Ar-Ruum · 56/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٥٦
Wa qaalal lazeena ootul `ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba`si fahaazaa yawmul ba`si wa laakinnakum kuntum laa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
kuwii waxay dheheen cilmiga iyo Iimaanka la siiyey waad ku nagaateen Qadarka Eebe tan iyo maalinta soobixinta, kanna waa maalintii soobixinta, laakiin waxaad ahaydeen kuwo aan ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَبِثْتُمْ: Waxaad nagaateen/joogteen.
  • فِي كِتَابِ اللهِ: Waxa ku xusan Kitaabka Eebe (Looxul-Maxfuudka) ee qaddarka hore.
  • يَوْمِ الْبَعْثِ: Maalinta la soo bixin doono dadka qabriga.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa jawaab ka bixin doona kuwa Eebe siiyay cilmiga iyo iimaanka – oo ah Malaa'igta, Nabiyada, iyo Mu'miniinta – iyagoo ku eedaynaya kuwa gaalada ah oo beeniyay soo bixinta: "Waxaad nagaateen inta Eebe ku qoray qaddarkiisii hore, tan iyo maalintii la idin abuuray ilaa maalinta la idin soo bixinayo. Kan maanta aad aragtaan waa Maalinta Qiyaamada ee aad beenin jirteen adduunkii. Hadda waxaa idiin caddaaday inay tahay xaq, laakiin waxaad ahaydeen kuwo aan garanayn, oo beeninayay soo bixinta, markaas aadna ku gaaloobayseen."

Aayaddan waxay ku sheegaysaa in dadka gaalada ah marka la soo bixiyo ay doonayaan inay yiraahdaan waxaan joognay hal saac oo keliya, laakiin kuwa cilmiga iyo iimaanka leh ayaa ku celin doona inay joogeen muddo dheer oo Eebe qaddarkeeda ku xusay, ilaa maalintaas, waxayna ku xusi doonaan inay beeniyeen soo bixinta iyagoo garanayn xaqiiqdeeda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in aan rumaynaa Qiyaamada oo aan u diyaar garowno, maxaa yeelay waa xaq sugan oo Eebe ku yaboohay, mana jiro cid ka baxsan soo bixinta.
  2. Cilmiga iyo iimaanka ayaa ah iftiin lagu garto xaqa, waxayna ka ilaaliyaan qofka inuu ku dhaco shakiga iyo beeninta wixii Eebe ku warramay.
  3. Qaddarka Eebe waa mid ka kooban wax kasta, isagoo wax walba ku qoray Looxul-Maxfuudka, sidaas darteed waa in aan isku halleynaa taladiisa iyo qaddarkiisa.
  4. Maalinta Qiyaamada waxay noqon doontaa maalin caddaan ah oo xaqa uu ka muuqan doono, laakiin maanta adduunka waxaa jira kuwo indhaha iimaanka la'aan u beeninaya, markaasna qoomamo ku heli doona.
  5. Waa in aan ka faa'iidaysannaa cilmiga iyo iimaanka si aan u hanuunno dadka, oo aan uga digno cawaaqibka beeninta Qiyaamada, iyagoo ku waaniyay inay u toobadkeenaan Eebe kahor inta ayan timaadin maalintaas.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Ar-Ruum

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Eebe waa kan idin ka abuuray Tabaryare, hadana idinka yeelay Tabaryare ka dib xoog, hadana xoog dabadi idinka yeelay Tabaryari iyo Gabow, wuxuu doono yuu abuuraa, waana wax walba oge, wax walba karc (oo uu doono).
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
maalinta Qiyaamadu kacdo waxay ku dhaartaan dambiilayaashu inayan nagaanin Saacad mooyee, saasaana (xaqa) looga leexiyey.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
kuwii waxay dheheen cilmiga iyo Iimaanka la siiyey waad ku nagaateen Qadarka Eebe tan iyo maalinta soobixinta, kanna waa maalintii soobixinta, laakiin waxaad ahaydeen kuwo aan ogayn.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta, haddaadna ula timaado aayad waxay dhihi kuwii Gaaloobay waxaan baadhil (xumaan) ahayn kuma sugnidin.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 56

Suurah Ar-Ruum Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwii waxay dheheen cilmiga iyo Iimaanka la siiyey waad ku…

Suurah Aayad 56/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers