Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- الْحَمْدُ لِلَّهِ: Segala puji yang sempurna bagi Allah, Dzat yang memiliki segala keutamaan dan kebaikan.
- لَا يَعْلَمُونَ: Mereka tidak mengetahui hakikat tauhid dan tidak merenungkan bukti-bukti keesaan Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, jika engkau bertanya kepada orang-orang musyrik itu, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" niscaya mereka akan menjawab dengan jujur, "Allah yang menciptakannya." Mereka tidak mungkin mengingkari hal ini karena bukti-buktinya begitu jelas dan tak terbantahkan. Bahkan hati nurani mereka sendiri mengakui kebenaran ini.
Maka ketika mereka telah mengakui bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, katakanlah kepada mereka, "Segala puji bagi Allah!" Artinya, pujilah Allah yang telah memperlihatkan bukti yang nyata dan menjadikan pengakuan mereka sendiri sebagai hujjah (dalil) yang membatalkan kesyirikan mereka. Sungguh mengherankan, mereka mengakui Allah sebagai Pencipta, tetapi mereka tetap menyembah selain-Nya.
Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mengetahui hakikat tauhid dan tidak merenungkan bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan dipuji. Mereka tidak memahami bahwa pengakuan mereka itu seharusnya membawa mereka kepada keikhlasan beribadah hanya kepada Allah semata. Karena kebodohan dan keengganan mereka untuk berpikir, mereka tetap berada dalam kesyirikan.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah metode dakwah yang sangat indah. Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk berdialog dengan orang-orang musyrik menggunakan akal sehat mereka. Ketika mereka mengakui bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, maka pengakuan itu menjadi senjata untuk membantah kesyirikan mereka.
Renungkanlah wahai jiwa yang tenang! Jika engkau mengakui bahwa Allah yang menciptakan alam semesta ini, maka mengapa engkau takut kepada makhluk yang tidak mampu menciptakan seekor lalat pun? Mengapa engkau berharap kepada manusia yang tidak memiliki kekuasaan atas dirinya sendiri? Bukankah segala puji, syukur, dan ibadah hanya layak dipersembahkan kepada Sang Pencipta Yang Maha Agung?
Ayat ini juga mengajarkan kita untuk selalu bersyukur dan memuji Allah atas segala nikmat-Nya, terutama nikmat iman dan Islam. Betapa banyak manusia yang mengakui Allah sebagai Pencipta, tetapi tidak mau beribadah kepada-Nya dengan benar. Maka jadilah hamba yang tidak hanya mengakui dengan lisan, tetapi juga membuktikan dengan amal perbuatan. Semoga Allah meneguhkan kita di atas tauhid yang murni hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 23-27 — Luqman
Terjemah — Luqman 25
Surat Luqman Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya jika kamu tanyakan kepada mereka: "Siapakah yang menciptakan…Surat Ayat 25/34 — Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Luqman Dengarkan, Luqman Terjemah, Luqman mp3, Luqman pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








