Sure Luqman — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• „Al-Hamd“ (الحمد): Lob und Preis, der Allah allein gebührt – im Gegensatz zum bloßen Dank, der auch Menschen gelten kann. Es ist ein umfassendes Lob, das mit Liebe und Ehrerbietung verbunden ist.
• „La yaʿlamūn“ (لا يعلمون): Sie wissen nicht – gemeint ist hier: Sie erkennen die Wahrheit nicht mit ihrem Verstand und Herzen, obwohl sie sie mit ihrem eigenen Mund bezeugen.

Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:

Wenn du, o Gesandter, diese Götzendiener fragst: „Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?“ – dann werden sie – ausnahmslos – antworten: „Allah hat sie erschaffen.“ Sie geben dies zu, obwohl sie Götzendiener sind, denn der Beweis ist so klar und offenkundig, dass sie ihn nicht leugnen können. Ihr eigener Verstand und ihre angeborene Natur (Fitrah) zwingen sie zu diesem Eingeständnis.

Allah befiehlt Seinem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm), ihnen darauf zu sagen: „Al-Hamdulillah“ – Alles Lob gebührt Allah! Das heißt: Gepriesen sei Allah, der durch eure eigenen Aussagen den Beweis gegen euch erbracht hat. Denn ihr erkennt an, dass Er der alleinige Schöpfer ist – warum betet ihr dann andere neben Ihm an? Warum weist ihr anderen Wesen Anbetung zu, die nichts erschaffen haben?

Doch die meisten von ihnen wissen nicht, was dieses Eingeständnis bedeutet. Sie ziehen nicht die richtigen Schlüsse daraus. Sie erkennen nicht, dass der, der erschafft, auch allein der Anbetung würdig ist. Hätten sie wirklich verstanden, hätten sie den Schöpfer allein angebetet und Ihm keine Partner beigesellt. Aber ihre Unwissenheit und ihr fehlendes Nachdenken halten sie von der Wahrheit fern.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah zeigt uns die Größe des Qur’an: Er spricht zu den Menschen mit ihrem eigenen Verstand und ihren eigenen Eingeständnissen. Selbst diejenigen, die Allah leugnen oder Ihm Partner beigesellen, tragen tief in sich das Wissen, dass Allah der Schöpfer ist. Der Qur’an weckt dieses angeborene Wissen und ruft es wach.

Wie wunderbar ist doch dieser Glaube! Ein Glaube, der mit der reinsten Natur des Menschen übereinstimmt. Wenn du dein Herz öffnest und über die Himmel, die Erde, die Berge, die Meere und deine eigene Existenz nachdenkst – dann wirst du unweigerlich zu dem Schluss kommen: Es gibt nur einen Schöpfer, nur einen Gott, nur Einen, der Anbetung verdient.

Und dieser Eine ist Allah – der Erhabene. Er hat uns nicht erschaffen, um uns allein zu lassen, sondern Er hat uns den Weg gezeigt, hat uns den Qur’an gesandt und den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) als Vorbild. Wer diese Wahrheit erkennt und sein Leben danach ausrichtet, der findet Frieden im Herzen, Klarheit im Geist und Glück in dieser Welt und im Jenseits.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die nicht nur mit dem Mund bekennen, sondern mit dem Herzen verstehen und mit den Taten beweisen – Amin.