Surata Luqman — Versículo 25

Significados das palavras:

• "الْحَمْدُ لِلَّهِ": Louvor e agradecimento perfeitos pertencem somente a Allah.
• "لَا يَعْلَمُونَ": Não sabem nem refletem sobre a verdade do monoteísmo e sobre Quem merece exclusivamente o louvor e a adoração.

Interpretação da nobre ayat:

Se você perguntar, ó Mensageiro, a esses idólatras que associam parceiros a Allah: "Quem criou os céus e a terra?" — eles certamente responderão: "Allah". Isso ocorre porque a evidência é tão clara e inegável que até eles são forçados a admitir que a criação pertence somente a Allah, sem qualquer parceiro. Quando eles confessarem isso, diga-lhes: "Louvor a Allah", que estabeleceu a prova contra vós através de vossas próprias palavras, pois se reconheceis que Ele é o Criador dos céus e da terra, por que adorais outros além d'Ele? A maioria deles, no entanto, não reflete nem medita sobre quem merece verdadeiramente o louvor e a adoração, e por isso persistem na ignorância e na associação de parceiros a Allah, apesar de reconhecerem a Sua soberania na criação.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

• A natureza humana reconhece instintivamente que Allah é o Criador dos céus e da terra, e isso é uma prova inata contra qualquer forma de politeísmo.
• A evidência da existência e unicidade de Allah está presente na própria criação, e mesmo aqueles que O associam a outros admitem isso quando questionados.
• O louvor pertence somente a Allah, pois Ele é Quem merece toda gratidão, e a confissão de que Ele é o Criador exige que a adoração seja direcionada somente a Ele.
• A ignorância é a causa principal da associação de parceiros a Allah; se as pessoas refletissem, abandonariam a idolatria e se voltariam ao monoteísmo puro.
• Este versículo nos ensina a usar argumentos lógicos e o próprio reconhecimento das pessoas para conduzi-las à verdade, com sabedoria e gentileza.