سورت لقمان — آیت 25

د معنا کلمو تشریح:

• «لَئِن سَأَلْتَهُم»: که که ته له دوى وپوښتنه وکړې.
• «لَيَقُولُنَّ»: دوى به خامخا ووايي.
• «الْحَمْدُ لِلَّهِ»: ټول ستاينه خاص د الله لپاره ده.

تفسیر:

که ته (اى رسوله!) له دغو مشرکانو څخه وپوښتې چې اسمانونه او ځمکه چا پیدا کړي دي؟ دوى به خامخا ووايي چې الله (دوى پیدا کړي دي). ځكه د دوى عقل او فطرت هم دا مني چې دا کائنات پرته له یو لوى خالق نه شي پیدا كېدلى. نو كله چې دوى دې حقیقت ته اعتراف وكړي، نو ته ورته ووایه: ټوله ستاينه الله ته ده چې خپل دلیل او حجت يې ستاسو پر ضد قايم كړى دى. ځكه چې كله دوى پخپله مني چې الله خالق دى، نو بيا ولې د نورو معبودانو عبادت كوي؟ خو له افسوسه! چې د دوى ډېره برخه له دې حقیقت نه نه پوهېږي او نه په غور سره فكر كوي. كه دوى په رښتيا پوهېدل، نو پوه به شوي وای چې حمد او ستاينه يواځې هغه ذات ته لايق ده چې خالق او رازق دى، او بيا به يې له هغه پرته بل څوك نه عبادت كاوه. دا د الله له لوري لویه مهرباني ده چې انسان ته يې دومره روښانه دلایل وركړي دي، چې هر څوك په خپل عقل سره پوهېداى شي چې الله یو دى. نو اى بنده ګانه! تاسو هم په خپل شاوخوا كې وګورئ، دا اسمانونه، دا ځمكه، دا ستوري او دا ټول مخلوقات – دا ټول د الله د قدرت او حكمت نښې دي. نو راځئ چې خپل زړونه د دې ایمان سره روښانه كړو چې الله یو دى، او خپل ټول كارونه يواځې د هغه لپاره وکړو، ځكه چې هغه زموږ خالق، رازق او مالک دى.