Sura Luqman — Versetto 25

Significato delle parole:

• "La'in sa'altahum": Se chiedessi loro, o Messaggero.
• "Man khalaqa": Chi ha creato.
• "La ya'lamun": Non sanno, non comprendono.

Tafsir (Interpretazione):

Se chiedessi, o Messaggero, a questi politeisti che adorano idoli insieme ad Allah: "Chi ha creato i cieli e la terra?" — essi risponderanno certamente: "Allah". Non possono negarlo, perché l'evidenza è chiara e innegabile: la creazione dei cieli e della terra non può essere attribuita ad altri che ad Allah, e persino loro lo riconoscono nelle loro risposte. Quando ammettono questo, di' loro: "Lode ad Allah" — lode per aver stabilito la prova contro di loro e per averli costretti a riconoscere la verità, nonostante la loro ostinazione. Ma la maggior parte di loro non riflette né comprende: non sanno chi meriti veramente lode e adorazione, e per questo associano ad Allah altre divinità, nonostante riconoscano che Egli è il Creatore.

Questo versetto mostra la contraddizione dei politeisti: riconoscono Allah come Creatore, ma Lo associano ad altri nell'adorazione. È un invito a riflettere: se Egli è il Creatore di tutto, allora solo Lui merita adorazione e gratitudine. La lode ad Allah è un riconoscimento della Sua sovranità e un ringraziamento per aver reso la verità chiara. Questo versetto ci insegna che la fede non è solo una questione di conoscenza, ma di sottomissione: chi riconosce la verità deve seguirla con sincerità. La maggior parte di loro non lo fa per ignoranza e negligenza, non per mancanza di prove. Che questo ci sproni a essere tra coloro che non solo riconoscono la verità, ma la vivono con devozione e gratitudine, rendendo lode ad Allah in ogni momento e cercando la Sua guida in ogni passo.