Sura Luqman — Vers 25

Ordforklaringer:

• "Al-Hamd" (الحمد): Ros og pris, som udtrykker taknemmelighed og anerkendelse af Guds fuldkommenhed og velgørenhed.
• "La ya'lamun" (لا يعلمون): De ved ikke – dvs. de mangler dyb indsigt og forståelse, selvom de anerkender sandheden i deres hjerter.

Tolkning af verset:

O Muhammad, hvis du spørger disse afgudsdyrkere: "Hvem har skabt himlene og jorden?", så vil de uden tvivl svare: "Allah har skabt dem." Dette skyldes, at beviset for Guds skabelse er så klart og tydeligt, at de ikke kan benægte det eller tilskrive skabelsen til nogen anden. Når de så har erkendt dette, så sig til dem: "Al lovprisning og tak tilhører Allah," fordi Han har gjort beviset mod dem så overvældende, at de er tvunget til at indrømme sandheden, hvilket gør deres afgudsdyrkelse meningsløs og modsigende. Men de fleste af dem forstår ikke, hvad der kræves af dem – nemlig at oprigtig tilbedelse kun skal rettes mod Ham alene, som skabte alt. Deres uvidenhed og manglende eftertanke får dem til at fortsætte med at tilbede andre ved siden af Allah, selvom de anerkender Ham som skaberen.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset viser, at menneskets medfødte natur (fitrah) anerkender, at Allah er skaberen af alt, og at dette er en universel sandhed, som selv afgudsdyrkere ikke kan benægte.
• Det opfordrer os til at bruge fornuften og eftertanken, når vi betragter universets skabelse, for det fører os til troen på Allah og renheden i vores tilbedelse af Ham alene.
• Verset lærer os, at lovprisning og taknemmelighed er en vigtig del af troen, og at vi skal takke Allah for den klare vejledning, Han har givet os gennem beviser og åbenbaring.
• Det advarer mod uvidenhed og efterligning uden forståelse, som fører til afvigelse fra sandheden, og opfordrer os til at søge viden og indsigt i religionen.
• Verset styrker håbet hos den troende om, at sandheden altid vil sejre, og at selv dem, der modsiger den, bærer beviset på den i deres egne hjerter.