Soera Luqman — Vers 25

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen?": Dit is een retorische vraag die hen dwingt om de waarheid te erkennen die zij in hun binnenste weten.
• "Al-hamdu lillah" (Alle lof zij Allah): Een uiting van dank en erkenning dat alle lof en dankbaarheid alleen aan Allah toekomt.
• "Maar de meesten van hen weten het niet": Zij weten de verplichting van het zuivere monotheïsme (Tawheed) niet, noch begrijpen zij de consequenties van hun eigen erkenning.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer jij, O Boodschapper van Allah, deze veelgodenaanbidders vraagt: "Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen, en wie heeft hen in het bestaan gebracht?", dan zullen zij – ondanks hun afgoderij – onvermijdelijk antwoorden: "Allah heeft hen geschapen." Dit komt omdat het bewijs zo overduidelijk en overweldigend is dat zij het niet kunnen ontkennen; hun eigen natuur en verstand dwingen hen tot deze bekentenis.

Allah beveelt jou daarom om tegen hen te zeggen: "Alle lof zij Allah!" – als erkenning dat Allah de Waarheid heeft laten zegevieren en hen heeft doen getuigen tegen zichzelf, waardoor hun valse overtuigingen weerlegd worden. Want als zij toegeven dat Allah alleen de Schepper is van de hemelen en de aarde, waarom aanbidden zij dan naast Hem anderen die niets geschapen hebben?

De meesten van hen echter weten niet wat de consequenties zijn van deze erkenning. Zij beseffen niet dat degene die de Schepper is, ook de enige is Die recht heeft op aanbidding, dank en lofprijzing. Hun onwetendheid weerhoudt hen ervan om de logische conclusie te trekken uit hun eigen getuigenis, en daarom kennen zij deelgenoten toe aan Allah in Zijn aanbidding, terwijl zij erkennen dat Hij alleen de Schepper is.

Een uitnodiging tot nadenken en overgave:

O dienaar van Allah, kijk naar de grootsheid van deze vers! Allah legt de bewijzen van Zijn bestaan en eenheid in de natuur van de mens zelf. Zelfs de grootste afgodenaanbidder erkent onwillekeurig dat Allah de Schepper is. Waarom zouden wij dan niet onze harten zuiveren voor Hem alleen? Waarom zouden wij ons niet volledig overgeven aan Degene die ons geschapen heeft, die de hemelen zonder pilaren heeft opgericht en de aarde als een rustplaats heeft uitgespreid?

Dit is een uitnodiging aan iedereen die de waarheid zoekt: als je erkent dat Allah de Schepper is, erken dan ook dat Hij alleen recht heeft op jouw aanbidding, jouw liefde, jouw hoop en jouw vrees. Laat deze erkenning niet slechts woorden op je tong blijven, maar laat het doordringen tot je hart en je daden. Want Allah is het waardig dat alle lof, dank en aanbidding uitsluitend aan Hem worden gericht. Hij is de Ene, de Enige, de Schepper van alles, en naar Hem alleen is de terugkeer van ons allen.