Surah Luqman — Câu Kinh 25

1. معاني الكلمات:

• وَلَئِن: "Và nếu" – dùng để nhấn mạnh điều kiện.
• سَأَلْتَهُم: "Ngươi hỏi họ" – hỏi những người đa thần.
• مَنْ خَلَقَ: "Ai đã tạo ra".
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: "Các tầng trời và trái đất".
• لَيَقُولُنَّ: "Chắc chắn họ sẽ nói".
• اللَّهُ: "Allah".
• قُلِ: "Hãy nói".
• الْحَمْدُ لِلَّهِ: "Mọi lời ca ngợi thuộc về Allah".
• بَلْ: "Nhưng/Thế nhưng".
• أَكْثَرُهُمْ: "Phần lớn bọn họ".
• لَا يَعْلَمُونَ: "Không biết".

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu Ngươi – hỡi Thiên Sứ – hỏi những người đa thần này rằng: Ai đã tạo dựng các tầng trời và trái đất? Chắc chắn họ sẽ trả lời: Allah đã tạo dựng chúng. Bởi vì bằng chứng quá rõ ràng đến mức họ buộc phải thừa nhận, không thể gán việc tạo dựng cho ai khác ngoài Ngài. Khi họ đã thú nhận như vậy, hãy nói với họ: Mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều thuộc về Allah, Đấng đã dùng chính lời thú nhận của họ để chứng minh rằng thần linh của họ là sai lầm và việc thờ phượng chỉ dành riêng cho Ngài. Tuy nhiên, phần lớn những người đa thần này không hiểu, không suy ngẫm về Đấng duy nhất xứng đáng được ca ngợi và thờ phượng, nên họ đã gán ghép những thần linh khác cùng với Ngài. Họ không nhận thức được rằng sự thú nhận của họ về Allah là Đấng Tạo Hóa đã tự nó phủ nhận mọi thần linh giả mà họ tôn thờ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy lẽ thật về sự duy nhất của Allah (Tawhid) đã được khắc sâu trong bản chất con người, đến mức ngay cả những người đa thần cũng phải thừa nhận Ngài là Đấng Tạo Hóa khi được hỏi một cách thẳng thắn.
• Việc ca ngợi Allah không chỉ là lời nói trên môi miệng, mà còn là sự thừa nhận sâu sắc rằng mọi ân huệ và quyền năng đều đến từ Ngài. Điều này khuyến khích người tín hữu luôn biết ơn và tưởng nhớ Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm và sử dụng lý trí để nhận ra chân lý. Những ai chịu khó quan sát vũ trụ và bản thân sẽ thấy rõ dấu hiệu của Đấng Tạo Hóa duy nhất, từ đó đi đến đức tin chân chính.
• Việc thừa nhận Allah là Đấng Tạo Hóa nhưng vẫn thờ phượng những thứ khác là một sự mâu thuẫn và thiếu hiểu biết. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin phải đi đôi với nhận thức đúng đắn và hành động thờ phượng chỉ dành cho một mình Allah.
• Thông điệp của câu Kinh mang tính thuyết phục cao: nó không áp đặt mà dẫn dắt người nghe đến sự thật bằng chính lời thú nhận của họ, thể hiện sự khôn ngoan và lòng thương xót trong cách trình bày của Islam.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và học hỏi để không nằm trong số những người "không biết", mà trở thành những người hiểu biết, biết ơn và thờ phượng Allah một cách chân thành.