Лукман сүрөсү — Аят 25

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَلَئِن — «эгерде» деген маанидеги шарттуу байламта, ант берүү маанисин кошот.
• سَأَلْتَهُم — «алардан сурасаң» дегенди билдирет.
• لَيَقُولُنَّ — «алар сөзсүз айтышат» деген мааниде, баса белгилөө менен.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ — «бардык мактоо Аллахка таандык» дегенди билдирет.
• بَلْ — «бирок» же «тескерисинче» деген маанидеги байламта.
• أَكْثَرُهُمْ — «алардын көпчүлүгү» дегенди билдирет.
• لَا يَعْلَمُونَ — «алар билишпейт» деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сен мушриктерден асмандарды жана жерди ким жараткан деп сурасаң, алар сөзсүз «Аллах» деп жооп беришет. Анткени асмандар менен жерди жаратууну Аллахтан башкага таандык кылууга эч кандай далил жок, бул аларды моюн сунууга мажбурлайт. Алар ушундай деп айтышканда, сен аларга: «Бардык мактоо Аллахка таандык» деп айт. Бул Аллахтын аларга өздөрүнүн оозу менен далил көрсөткөндүгүнүн белгиси. Бирок алардын көпчүлүгү мактоого ким татыктуу экенин билишпейт, ошондуктан Аллахка башкаларды шерик кылышат. Алар ой жүгүртүп, Аллахтын жалгыз экенин түшүнүшпөйт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят Аллахтын жалгыз жаратуучу экенин ачык көрсөтөт. Асмандар менен жерди жараткан Аллах экенин эч ким тана албайт.
• Аллахка мактоо айтуу — ыймандын жана монотеизмдин (тавхиддин) негизи. Аллах бизге Өзүнүн белгилерин көрсөткөнү үчүн, биз Ага шүгүр кылышыбыз керек.
• Адамдардын көпчүлүгү акыйкатты билбестиги аятта эскертилет. Бул бизди ой жүгүртүүгө, илим үйрөнүүгө жана акыйкатты издөөгө чакырат.
• Ислам дини адамдын табигый акылына жана логикасына таянат. Аллахтын бар экенин жана жалгыз экенин түшүнүү ар бир адамдын акылы жетүүчү нерсе.
• Бул аят бизди Аллахка ыкраар кылууга, Ага мактоо айтууга жана Анын жалгыздыгын моюн сунууга үндөйт. Ошондой эле, башкаларды да ушул акыйкатка чакырууга үйрөтөт.