Luqmon surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган?» деб сўрасанг, албатта,

Luqmon · 25/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillaah; bal aksaruhum laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган?» деб сўрасанг, албатта, — «Аллоҳ», дерлар. Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин», деб айт. Йўқ! Кўплари билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Vela-in sa'altahum: Qasam bilan ta'kidlangan shart — "Qasamki, agar ulardan so'rasang".
Layaqulunna: Albatta, so'zsiz aytadilar.
La ya'lamun: Ular bilmaydilar (ya'ni, o'ylab, tafakkur qilmaydilar).

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, agar siz ushbu mushriklardan: "Osmonlaru yerni kim yaratdi?" deb so'rasangiz, ular hech ikkilanmasdan: "Ularni Alloh yaratgan", deb javob beradilar. Chunki bu haqiqat shunchalik ravshanki, ular buni inkor eta olmaydilar. Bas, ular shunday deb iqror bo'lishgach, siz ularga ayting: "Barcha hamd Allohgadir" — ya'ni, Allohga shukur bo'lsinki, U o'z dalillarini sizlarning o'z og'izlaringizdan chiqarib, sizlarni o'z e'tiqodlaringizning botilligiga qarshi guvohlik berishga majbur qildi. Chunki ular yaratilishni Allohga nisbat berib, keyin esa boshqalarga ibodat qilishlari — bu o'zlarining aqllariga zid ishdir. Lekin ularning ko'pchiligi bilmaydilar: ular hamd va shukurga asl kim loyiq ekanini, yolg'iz Allohgagina ibodat qilish vojibligini anglamaydilar. Agar ular buni bilsalar, Allohdan o'zgalarga sig'inmagan bo'lurlar edi.

Foydalar:

Bu oyat insonning fitratiga Allohning birligi va Uning yaratuvchiligi haqidagi bilim singdirilganini ko'rsatadi. Har bir inson, hatto mushrik bo'lsa ham, osmonlaru yerning Yaratuvchisi Alloh ekanini ich-ichidan tan oladi. Bu esa tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodining haqqoniyligiga eng katta dalildir.
Mushriklarning o'z e'tiroflari ularning butparastligi botil ekaniga hujjatdir. Kim yaratilishni Allohga nisbat bersa, ibodatni ham Ungagina qilishi kerak. Bu mantiqiy zaruratdir.
Islom dini aql va fitrat bilan uyg'unlashgan dindir. U insonni o'z aqli va ichki tuyg'usi bilan tasdiqlagan narsaga amal qilishga chorlaydi.
Hamd va shukur yolg'iz Allohgagadir, chunki barcha ne'matlar, jumladan, yaratilishning o'zi ham Undandir. Shuning uchun hamdni Unga xos qilish — bandaning Uning oldidagi burchidir.
Bu oyatda da'vat usuliga ishora bor: haqni tan oladigan dalillarni keltirish va raqibning o'z so'zi bilan hujjatni barpo etish — eng ta'sirchan da'vat usullaridan biridir.

📜 Oyat 23-27 — Luqmon surasi

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ким куфр келтирса, унинг куфри сени хафа қилмасин. Қайтишлари фақат Бизгадир. Бас, Биз уларга нима амал қилганлари хабарини берурмиз. Албатта, Аллоҳ қалблардаги нарсаларни ўта билгувчидир.

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Уларни бир оз ҳузурлантирурмиз, сўнгра қаттиқ азобга мажбур қилурмиз.

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Албатта, Аллоҳ Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Агар ер юзидаги дарахтнинг барчаси қаламлар бўлиб, денгиз–уни ортида етти денгиз мадад бериб туриб (сиёҳ) бўлса ҳам, Аллоҳнинг калималари битмас. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳакимдир.

← Oyat 24 📖 Luqmon Oyat 26 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

25Oyat

Tarjima — Luqmon 25

Luqmon surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улардан: «Осмонлару ерни ким яратган?» деб сўрасанг, албатта, —…

Sura Oyat 25/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3