Luqman · 7/34
Oversettelse Translitterasjon — Sure Luqman
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 På Norsk
Når Vårt ord fremleses for en slik, vender han seg bort i hovmod, som om han intet hadde hørt, som om hans ører var tunghørte. Bebud en smertelig straff for ham.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • وَقْرًا (waqran): Tynnhet eller døvhet i øret, som hindrer en fra å høre lyden riktig.

Tolkning av verset:

Når Våre vers (Koranens vers) blir lest opp for denne personen, vender han seg bort i arroganse og hovmod, uten å bry seg om dem. Han oppfører seg som om han ikke har hørt dem i det hele tatt, som om det er døvhet i ørene hans som hindrer ham fra å oppfatte det som blir sagt. Dette er en beskrivelse av en som er fullstendig likegyldig og avvisende overfor sannheten. For en slik person, som møter Guds tegn med forakt og stolthet, er budskapet: Gi ham kunngjøringen om en smertelig straff som venter ham i det hinsidige. Dette er en kunngjøring som egentlig er en trussel, og ordet "kunngjøring" (bishāra) brukes her ironisk, for å understreke alvoret i hans skjebne.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Arroganse og hovmod overfor Guds åpenbaring er en alvorlig synd som fører til Guds vrede og straff.
  2. Å vende seg bort fra sannheten, enten ved å ignorere den eller ved å vise forakt, er en egenskap som fører til fortapelse.
  3. Verset advarer oss mot å la stolthet og selvtilfredshet hindre oss fra å lytte til og ta imot Guds veiledning.
  4. Det viser Guds rettferdighet: Den som bevisst avviser sannheten, vil få et passende resultat av sine handlinger.
  5. Verset oppfordrer oss til å være ydmyke og lydhøre overfor Guds ord, og til å reflektere over det med et åpent hjerte, slik at vi kan oppnå Guds nåde og unngå Hans straff.


📜 Vers 5-9 — Sure Luqman

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Disse følger ledelsen fra Herren. Dem vil det gå godt.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Det finnes slike som byr frem underholdende historier, for å føre folk bort fra Guds veier i uvitenhet og for å drive ap med det. Dem venter en ydmykende straff.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Når Vårt ord fremleses for en slik, vender han seg bort i hovmod, som om han intet hadde hørt, som om hans ører var tunghørte. Bebud en smertelig straff for ham.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Her skal de være og bli. Guds løfte, i sannhet! Han er den Mektige, den Vise.
LuqmanKoranregister
34Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Luqman 7

Sure Luqman Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Når Vårt ord fremleses for en slik, vender han seg…

Sure Vers 7/34 — Sure Luqman لقمان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Luqman Lytt, Sure Luqman Oversettelse, Sure Luqman mp3, Sure Luqman pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers