Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- വല്ലാ (وَلَّى): പിന്തിരിഞ്ഞു, മുഖം തിരിച്ചു.
- മുസ്തക്ബിറൻ (مُسْتَكْبِرًا): അഹങ്കാരത്തോടെ, ഗർവ്വോടെ.
- വഖ്റ് (وَقْرًا): ബധിരത, കേൾവിശക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഭാരം അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ (ഖുർആൻ ആയത്തുകൾ) അവനോട് ഓതിക്കേൾപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ അത് കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് അഹങ്കാരത്തോടെ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു. അവൻ അത് കേട്ടതേയില്ല എന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറുന്നു. അവന്റെ ചെവികളിൽ ബധിരതയുണ്ടെന്നോ, കേൾവി തടയുന്ന ഭാരമുണ്ടെന്നോ തോന്നും വിധമാണ് അവന്റെ പ്രതികരണം. അവൻ സത്യം കേൾക്കാനോ മനസ്സിലാക്കാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. അത്തരക്കാർക്ക്, നബിയേ, നീ ഒരു നോവേറിയ ശിക്ഷയുടെ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. അതായത്, അവർ നരകത്തിൽ കടുത്ത ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും എന്നതാണ് അവർക്കുള്ള "സന്തോഷവാർത്ത" - ഇത് പരിഹാസപൂർവ്വമാണ് പറയുന്നത്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഖുർആൻ ഓതിക്കേൾപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും കടമയാണ്. അത് അവഗണിക്കുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്.
- അഹങ്കാരം മനുഷ്യനെ സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സമാണ്. അത് ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും സത്യം കേൾക്കാനുള്ള കഴിവ് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളോട് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടെന്ന താക്കീത് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ജാഗ്രതയുണ്ടാക്കുന്നു.
- ഖുർആൻ സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശമാണ്; അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് മാർഗദർശനവും വിജയവുമുണ്ട്. അതിനാൽ, നാം എപ്പോഴും ഖുർആനുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തുകയും അതിന്റെ പ്രബോധനങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പകർത്തുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ ലുൿമാൻ
വിവർത്തനം — ലുൿമാൻ 7
സൂറ ലുൿമാൻ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത്തരം ഒരാള്ക്ക് നമ്മുടെ വചനങ്ങള് ഓതികേള്പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കില് അവന് അഹങ്കരിച്ച് കൊണ്ട് തിരിഞ്ഞുകളയുന്നതാണ്. അവനത്…സൂറ ആയത്ത് 7/34 — സൂറ ലുൿമാൻ لقمان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ലുൿമാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ലുൿമാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ലുൿമാൻ mp3, സൂറ ലുൿമാൻ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


