සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු වෙත අපගේ වදන් පාරායනා කර පෙන්වනු ලබන අවස්ථාවේ…

ලුක්මාන් · 7/34

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ලුක්මාන්

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔහු වෙත අපගේ වදන් පාරායනා කර පෙන්වනු ලබන අවස්ථාවේ තම දෙකන්හි බිහිරි බව ඇත්තාක් මෙන් තමන්ට එය නොඇසුණාක් මෙන් අහංකාරයකු සේ හැරී ගියේය. එහෙයින් වේදනීය දඬුවම ගැන ඔහුට ශුභාරංචි දන්වනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

وَلَّىٰ – ඉවතට හැරී ගියේය
مُسْتَكْبِرًا – උඩඟු ලෙස, අහංකාරව
وَقْرًا – බිහිරි බව, කනේ බරක් තිබීම (ශ්‍රවණයට බාධාවක්)
فَبَشِّرْهُ – එබැවින් ඔහුට ශුභාරංචිය දෙන්න (උපහාසාත්මක ලෙස)
عَذَابٍ أَلِيمٍ – වේදනාකාරී දඬුවමක්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (වැකි) ඔහු ඉදිරියේ පාරායනය කරනු ලබන විට, ඔහු ඒවාට සවන් දීමෙන් ඉවතට හැරී යයි. උඩඟුකම සහ අහංකාරය නිසා ඒවා පිළිගැනීමට ඔහු කැමති නැත. ඔහු ඒවා කිසිසේත් අසා නැති තරමට උදාසීන වේ. ඔහුගේ කන් දෙකෙහි බිහිරි බවක් හෝ බරක් ඇති බවක් මෙන් ඔහු හැසිරේ. එනම්, ඔහුට ඇසෙන නමුත් ඒවායින් ප්‍රයෝජනයක් නොගනී. එවැනි අයෙකුට, නබිතුමනි, ඔබ උපහාසාත්මක ලෙස "ශුභාරංචියක්" දෙන්න — එනම්, මරණින් මතු දිනයේදී ඔහුට ලැබෙන වේදනාකාරී, දරුණු දඬුවමයි. මෙය ඔහුගේ උඩඟුකමට හා අල්ලාහ්ගේ වදන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඇති ප්‍රතිඵලයයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ වදන්වලට සවන් දීම ඉමහත් භාග්‍යයකි. එය අපගේ හදවත් පිරිසිදු කර මග පෙන්වීමක් ලබා දෙයි.
උඩඟුකම සහ අහංකාරය මිනිසාව සත්‍යයෙන් ඈත් කරන මාරාන්තික ගුණාංගයකි. එය විනාශයට හේතු වේ.
අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ලැබෙන ප්‍රතිඵලය ගැන අප බිය විය යුතු අතර, එයින් අප ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
අපගේ කන්වලින් ඇසෙන සෑම අල්ලාහ්ගේ වදනක්ම අපගේ හදවත් තුළට ගෙන ගොස් ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ලැබෙන දඬුවම ගැන අප අන් අයට දැනුම් දීමෙන්, ඔවුන්ව යහමගට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 5-9 — සූරා ලුක්මාන්

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ඔවුහු ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ මග පෙන්වීම මත වෙති. තවද ඔවුහුමය ජයග්රාහකයෝ.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

තවද ජනයා අතරින් කිසිදු දැනුමකින් තොර ව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මුළා කරනු වස් පුහු වදන් මිලට ගෙන ඒවා විහිළුවක් බවට ගන්නා අය ද වෙති. තමන් හට නින්දා සහගත දඬුවමක් ඇත්තෝ ඔවුහුමය.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුව පහසුකම් සහිත (ස්වර්ග) උයන් ඇත.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ඔවුන් එහි සදාතනිකයින්ය. තවද (මෙය) අල්ලාහ්ගෙන් සැබෑ ප්‍රතිඥාවක් ලෙසිනි. තවද ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

← ආයාත් 6 📖 ලුක්මාන් ආයාත් 8 →

ලුක්මාන්කුර්ආන් දර්ශකය

34ආයාත්

MeccanRevelation

7ආයාත්

පරිවර්තනය — ලුක්මාන් 7

සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔහු වෙත අපගේ වදන් පාරායනා කර පෙන්වනු ලබන අවස්ථාවේ…

සූරා ආයාත් 7/34 — සූරා ලුක්මාන් لقمان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ලුක්මාන් අසන්න, සූරා ලුක්මාන් පරිවර්තනය, සූරා ලුක්මාන් mp3, සූරා ලුක්මාන් pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.