Sura Lukman — Werset 7

Znaczenie słów:

• وَلَّىٰ – odwrócił się, oddalił.
• مُسْتَكْبِرًا – okazując pychę i wyniosłość.
• وَقْرًا – głuchota, ciężar w uszach, który uniemożliwia słyszenie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy recytowane są mu Nasze znaki – wersety Koranu – on odwraca się z pychą, nie okazując im żadnego szacunku, jakby ich w ogóle nie słyszał, jakby w jego uszach była głuchota, która czyni go niezdolnym do pojęcia tego, co jest mu przekazywane. Nie zastanawia się nad nimi, nie przyjmuje ich do serca, lecz trwa w swoim wyniosłym odrzuceniu. Taki człowiek, który z pogardą odwraca się od prawdy, niech wie, że czeka go bolesna kara – ogień piekielny w Dniu Sądu Ostatecznego. Użycie słowa „obwieść radosną nowinę” (بَشِّرْهُ) w odniesieniu do kary jest tu celowe i ma charakter szyderczy – to jakby kpina z niego, ponieważ zamiast spodziewanej dobrej nowiny, czeka go jedynie cierpienie.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Człowiek, który odwraca się od słów Allaha z pychą, pozbawia się możliwości skorzystania z największego daru, jakim jest przewodnictwo Boże. Pokora i otwartość serca są kluczem do przyjęcia prawdy.
2. Pycha jest cechą, która oddala człowieka od Boga i czyni go głuchym na Jego napomnienia – dlatego muzułmanin powinien wystrzegać się wyniosłości i zawsze być gotowym do słuchania i refleksji.
3. Ten werset uczy nas, że odrzucenie prawdy ma poważne konsekwencje – ale jednocześnie jest ostrzeżeniem pełnym miłosierdzia, ponieważ Bóg nie pozostawia człowieka bez uprzedzenia o skutkach jego czynów.
4. Islam zachęca do ciągłego słuchania Koranu z uwagą i pokorą, ponieważ jest to droga do oczyszczenia serca i zbliżenia się do Stwórcy.