鲁格曼章 · 7/34
翻译 音译 — 章 鲁格曼章
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 中文意思
有人对他宣读我的迹象的时候,他自大地退避,仿佛没有听见一样,仿佛他的两耳重听一样。你以痛苦的刑罚,向他报喜吧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلَّى: أَدْبَرَ وَأَعْرَضَ.
  • مُسْتَكْبِرًا: مُتَعَظِّمًا عَنْ قَبُولِ الْحَقِّ.
  • وَقْرًا: ثِقَلًا وَصَمَمًا فِي الْأُذُنِ يَمْنَعُ سَمَاعَ الْكَلَامِ.

التفسير:

عندما تُتلى على هذا الإنسان الجاحد آياتُ القرآن الكريم، يُعرض عنها بكل كبرياءٍ وتعاظم، مدبرًا بوجهه عنها، وكأنه لم يسمعها أصلًا، بل كأن في أذنيه صممًا يمنعه من إدراك ما يُقال. هذا الموقف المتعجرف من كلام الله تعالى ليس مجرد إعراضٍ عابر، بل هو استكبارٌ عن الحق ورفضٌ له بكل كيانه.

فيا أيها النبي الكريم، بَشِّر هذا المعرض المستكبر بعذابٍ أليمٍ موجعٍ ينتظره في نار جهنم يوم القيامة. وقد جاء ذكر "البشارة" هنا على سبيل التهكم والاستهزاء به، إذ أن البشارة الحقيقية تكون بالخير، أما هذا فبشارته عذابٌ لا يُطاق.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذا المشهد القرآني العظيم، فهو يضع أمامك صورتين متناقضتين: صورة المستكبر المعرض عن آيات الله، وصورة المؤمن الخاشع المتدبر. فاحذر أن تكون من أولئك الذين إذا تُليت عليهم آيات الرحمن أعرضوا عنها واستكبروا، فإن العاقبة وخيمة. واعلم أن القرآن الكريم هو كتاب الله الحي الذي لا يزيد المؤمنين إلا إيمانًا وتسليمًا، فاستمع إليه بقلبٍ حاضر، وتدبر آياته بعقلٍ متفتح، واجعل كل آيةٍ تتلى عليك نورًا يهديك إلى صراط الله المستقيم، فتفوز برضوانه وجناته التي أعدها للمتقين.



📜 节 5-9 — 章 鲁格曼章

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
这等人,是遵守他们的主的正道的,这等人确是成功的。
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
有人购买无谓的谈话,以便他无知无识地使人背离真主的正道,而且把它当作笑柄。这等人,将受凌辱的刑罚。
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
有人对他宣读我的迹象的时候,他自大地退避,仿佛没有听见一样,仿佛他的两耳重听一样。你以痛苦的刑罚,向他报喜吧。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
信道而且行善者,必将享受极乐园,
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
而永居其中。这是真主的真实的应许,他确是万能的,确是至睿的。
鲁格曼章章节索引
34
MeccanRevelation
7

翻译 — 鲁格曼章 7

章 鲁格曼章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人对他宣读我的迹象的时候,他自大地退避,仿佛没有听见一样,仿佛他的两耳重听一样。你以痛苦的刑罚,向他报喜吧。

章 节 7/34 — 章 鲁格曼章 لقمان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 鲁格曼章 聆听, 章 鲁格曼章 翻译, 章 鲁格曼章 mp3, 章 鲁格曼章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们