Soera Luqman — Vers 7

Woordbetekenissen:

• وَلَّى (walla): zich afkeren, wegdraaien.
• مُسْتَكْبِرًا (mustakbiran): hoogmoedig, arrogant.
• وَقْرًا (waqran): doofheid, zwaarte in het oor die het horen belemmert.
• فَبَشِّرْهُ (fabashshirhu): verkondig hem het goede nieuws (hier ironisch bedoeld, namelijk het slechte nieuws van de bestraffing).

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de verzen van de Qur’an aan zo iemand worden voorgelezen, keert hij zich af met hoogmoed en minachting. Hij weigert te luisteren en gedraagt zich alsof hij niets heeft gehoord, alsof er zwaarte en doofheid in zijn oren zit die hem volledig afsluit van de boodschap van de waarheid. Hij negeert de woorden van Allah volledig en trekt zich er niets van aan, uit trots en arrogantie.

O dienaar van Allah, besef dat deze houding niet ongestraft blijft. Allah zegt tegen Zijn Profeet: "Verkondig hem een pijnlijke bestraffing" – en dit is een ironische aankondiging, want het is geen goed nieuws maar een verschrikkelijke waarschuwing. In het Hiernamaals wacht hem een ondraaglijke bestraffing in het Vuur, als rechtvaardige vergelding voor zijn hoogmoed en zijn weigering om naar de woorden van zijn Heer te luisteren.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die zich afkeert van de Qur’an. Hoe groot is het verlies van degene die het Woord van zijn Schepper hoort en zich dan trots afwendt! De Qur’an is een genezing en een genade voor de gelovigen, maar voor de hoogmoedigen is het een bron van ellende. Laat ons daarom nederig luisteren naar de woorden van Allah en ons hart openen voor Zijn leiding, want dat is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons beschermen tegen hoogmoed en ons leiden naar het rechte pad.