سجدہ · 18/30
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 ئۇيغۇرچە
مۆمىن ئادەم پاسىق ئادەمگە ئوخشامدۇ؟ ئۇلار (ئاخىرەتلىك ساۋابتا) باراۋەر ئەمەس

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • مۇئمىن: ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشىنىپ، ئىتائەت قىلغۇچى كىشى.
  • فاسىق: ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىقىپ، گۇناھ-مەئسىيەت قىلغۇچى كىشى.
  • لا يَسْتَوُونَ: ئۇلار باراۋەر ئەمەس، ئوخشاش ئەمەس.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىر مۇھىم ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇ: ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالغان مۇئمىن كىشى، ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىقىپ، گۇناھ-مەئسىيەت قىلغان فاسىق كىشى بىلەن ھەرگىز باراۋەر بولالمايدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ۋە ئاخىرەتتە بېرىلىدىغان مۇكاپات-جازا جەھەتتىن ئوخشاش ئەمەس. مۇئمىن كىشى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننەت نېئمىتىگە ئېرىشىدۇ، فاسىق كىشى بولسا ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ۋە ئاخىرەت ئازابىغا دۇچ كېلىدۇ. بۇ ئايەت پەقەت بىر مۇئمىن بىلەن بىر فاسىقنى سېلىشتۇرۇپلا قالماي، بەلكى بارلىق مۇئمىنلەر بىلەن بارلىق فاسىقلارنىڭ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ھەرگىز باراۋەر بولمايدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ۋە ئىتائەت بىلەن گۇناھ ۋە ئىسيان ھەرگىز باراۋەر ئەمەس. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىگە قاراپ ھۆكۈم چىقىرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا سىدىقىي قەلب بىلەن ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ ئەمرلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى مۇئمىنلار قاتارىغا قوشۇپ، فاسىقلارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 16-20 — سجدہ سۈرىسى

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ئۇلارنىڭ يانلىرى ئورۇن - كۆرپىدىن يىراق بولىدۇ (يەنى ئۇلار كېچىسى ئىبادەت قىلىپ ئاز ئۇخلايدۇ)، ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ (ئازابىدىن) قورقۇپ، (رەھمىتىنى) ئۈمىد قىلىپ ئۇنىڭغا دۇئا قىلىدۇ، ئۇلارغا بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن (ياخشىلىق يوللىرىغا) سەرپ قىلىدۇ
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە مۇكاپات يۈزىسىدىن اﷲ نىڭ ھۇزۇرىدا ساقلانغان ۋە ئۇلارنى خۇشال قىلىدىغان كاتتا نېمەتنى ھېچكىم بىلمەيدۇ
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
مۆمىن ئادەم پاسىق ئادەمگە ئوخشامدۇ؟ ئۇلار (ئاخىرەتلىك ساۋابتا) باراۋەر ئەمەس
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ قارارگاھى جەننەت بولىدۇ، (ئۇ) ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنى مۇكاپاتلاش يۈزىسىدىن ئۇلا رئۈچۈن تەييارلانغان جايدۇر
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، ھەر قاچان ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ. ئۇلارغا: «سىلەر ئىنكار قىلغان دوزاخنىڭ ئازابىنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ
سجدہقۇرئان تىزىملىكى
30ئايەت
MeccanRevelation
18ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 18

سجدہ سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۆمىن ئادەم پاسىق ئادەمگە ئوخشامدۇ؟ ئۇلار (ئاخىرەتلىك ساۋابتا) باراۋەر ئەمەس

سۈرىسى ئايەت 18/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers