As-Sajdah · 18/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 Da Hausa
Shin, wanda ya zama mũmini yanã kamar wanda ya zama fãsiƙi? Bã zã su yi daidai ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Mu'min: Wanda ya yi imani da Allah, ya yarda da Manzonsa, kuma ya aikata abin da Allah ya umarta.
  • Fasiq: Wanda ya fita daga ɗa'a ga Allah, wanda ya kafirta ko ya saba wa umarnin Allah.

Tafsiri:

Shin wanda ya kasance mu'min mai bi da Allah da Manzonsa, mai gaskata alkawarin Allah na lada da azaba, zai zama kamar wanda ya fita daga ɗa'a ga Allah, ya kafirta da Shi da Manzanninsa, kuma ya ƙaryata ranar tashin kiyama? A'a, ba za su yi daidai ba a wurin Allah. Domin mu'minai suna da matsayi mai girma a wurin Allah, suna samun lada mai yawa, yayin da fasiƙai za su gamu da azaba mai raɗaɗi. Ba a nufin mu'min ɗaya da fasiƙi ɗaya kawai ba, a'a, ana nufin dukan mu'minai da dukan fasiƙai gaba ɗaya, domin babu wani daidaito tsakanin waɗanda suka bi Allah da waɗanda suka saba masa.

Fahimtar Darussa:

  • Wannan ayar tana nuna mana cewa imani da aiki nagari suna ɗaukaka mutum a wurin Allah, kuma babu daidaito tsakanin mai bi da mai zunubi.
  • Tana ƙarfafa mu mu kasance a cikin sahun mu'minai, mu nisanta daga fasiƙanci, domin sakamako a ranar lahira zai bambanta sosai.
  • Tana nuna cewa adalcin Allah yana cika, kowa zai sami sakamakon abin da ya aikata, wannan yana sa mu himmatu ga kyakkyawan aiki da kuma tsoron Allah.


📜 Aya 16-20 — Surah As-Sajdah

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Sãsanninsu nã nĩsanta daga wurãren kwanciya, sunã kiran Ubangijinsu bisa ga tsõro da ɗammãni, kuma sunã ciryawa daga abin da Muka azurta su.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sabõda haka wani rai bai san abin da aka ɓõye musu ba, na sanyin idãnu, dõmin sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Shin, wanda ya zama mũmini yanã kamar wanda ya zama fãsiƙi? Bã zã su yi daidai ba.
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwafai, to, sunã da gidãjen Aljannar makõma, a kan liyãfa sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Kuma waɗanda suka yi fãsiƙanci to makõmarsu ita ce wuta, kõ da yaushe suka yi nufin su fita daga gare ta, sai a mayar da su a cikinta, kuma a ce musu: "Ku ɗanɗana azãbai wutã, wadda kuka kasance kunã ƙaryatãwa game da ita."
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — As-Sajdah 18

Surah As-Sajdah Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, wanda ya zama mũmini yanã kamar wanda ya zama…

Surah Aya 18/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers