Ас-Саджда · 25/30
Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Кыргызча
Албетте, Сенин Раббиң, Кыямат Күндө алар талашкан маселелерде, алардын арасында Бир Өзү ажырым кылып берет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يَفْصِلُ — ажыратат, өкүм кылат, чечим чыгарат.
  • بَيْنَهُمْ — алардын ортосунда.
  • يَخْتَلِفُونَ — алар талашып-тартышып, пикир келишпестик кылышкан.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенин Раббиң — Аллах Таала — кыямат күнү адамдардын ортосунда адилеттик менен өкүм чыгарат. Алар дүйнө жашоосунда дин иштеринде, ыйман менен каапырлык маселесинде талашып-тартышып, пикир келишпестик кылышкан. Аллах ошол талаш-тартыштарды чечип, ким акыйкатта, ким адашууда экенин ачык-айкын көрсөтөт. Ар бир адамга кылган ишине жараша сыйлыгын же жазасын берет — бейиш ээлерин бейишке, тозок ээлерин тозокко киргизет. Ошондой эле бул аят пайгамбарлар менен алардын үммөттөрүнүн ортосундагы талаш-тартыштарга да тиешелүү — Аллах алардын ортосунда да акыйкат өкүм чыгарат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала кыямат күнү эч кимге зулумдук кылбастан, адилеттик менен өкүм чыгат. Бул ыймандуу адамга зор сооротуу — дүйнөдө акыйкатсыздыкка дуушар болгондор кыяматта акыйкатка жетишет.
  • Диндеги талаш-тартыштардын чыныгы чечими Аллахтын колунда экенин билүү бизди өзүбүздүн пикирибизди гана туура деп эсептеп, башкаларга каршы катуу мамиле кылуудан сактайт.
  • Ар бир адамдын ишине жараша сыйлык же жаза аларын эскерүү бизди жакшылык кылууга, адилеттүү болууга жана жоопкерчиликтүү жашоого түрткү берет.
  • Кыямат күнүнө ыйман келтирүү — бул дүйнө жашоосунун убактылуу экенин, ал эми акыреттин түбөлүктүү экенин түшүнүүгө жардам берет. Бул өз кезегинде адамды дүйнө кубанычтарына ашыкча берилип кетүүдөн сактап, акырет үчүн даярдык кылууга үндөйт.
  • Аллахтын адилет өкүмүнө ишенүү — Исламдын сулуулуктарынын бири. Бул ар бир адамга акыйкаттык орнойт деген үмүт берет жана ыйманды бекемдейт.


📜 Аят 23-27 — Ас-Саджда сүрөсү

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Биз чынында Мусага Китепти (Тооратты) бердик. (О, Мухаммад!) сен анын (Тооратка) жолукканы жөнүндө шек-күмөндө болбогун! Биз Тооратты Исрайил урпактарына хидаят (Туура Жол) кылдык
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Жана Биз Исрайил урпактарынын арасынан, сабырдуулук көргөзгөн мезгилдеринде, Туура Жолго баштаган жолбашчы-имамдарды чыгардык. Алар Биздин аяттарыбызга бекем ишенишчү
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Албетте, Сенин Раббиң, Кыямат Күндө алар талашкан маселелерде, алардын арасында Бир Өзү ажырым кылып берет
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Аларга чейин нечендеген (каапыр) муундарды (өз пайгамбарын «жалганчы» дегени себептүү) кырып-жоюп салганыбыз аларды Туура Жолго баштабайбы?! Ошолордун жашаган жерлеринен (ары-бери) өтүп жүрүшөт го?! Чынында, бул нерседе (Аллаһтын кудуретине) чоң белгилер бар. (Аллаһтын аяттарына) кулак салышпайбы
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Алар ойлонушпайбы, Биз суусаган жерге суу айдап, аны менен өздөрү жана айбандары жей турган өсүмдүктөрдү чыгардык. (Кудуретибизди) көрүшпөйбү
Ас-СадждаКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
25Аят

Котормо — Ас-Саджда 25

Ас-Саджда сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Сенин Раббиң, Кыямат Күндө алар талашкан маселелерде, алардын арасында…

Сүрөсү Аят 25/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers