Сураи Ас-Саджда Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф…

Ас-Саджда · 25/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саджда

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф мекарданд, миёнашон довари хоҳад кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَفْصِلُ: Ҷудо мекунад, ҳукм мекунад ва байни ду тараф фарқ мегузорад.
يَخْتَلِفُونَ: Ихтилоф мекарданд, бо ҳам ихтилофи назар доштанд.

Тафсири оят:

Парвардигори ту, эй Паёмбар, дар рӯзи қиёмат худаш миёни бандагонаш ҳукм мекунад ва байни онҳо дар он чизҳое, ки дар дунё ихтилоф доштанд, ҷудоӣ меандозад. Яъне дар масъалаҳои дин, ки мардум дар онҳо бо ҳам ихтилоф мекарданд ва ҳар кадоме худро ҳақ медонист, Худованд дар рӯзи қиёмат ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва ҳақиқатро равшан месозад. Ҳамчунин миёни паёмбарон ва умматҳои онҳо, миёни мӯъминон ва кофирон ҳукм мекунад ва ҳар касро тибқи амалаш ҷазо медиҳад: аҳли биҳиштро ба биҳишт ва аҳли дӯзахро ба дӯзах мебарад. Ин ҳукм бо адолати комил ва бе ҳеҷ зулме сурат мегирад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд одили мутлақ аст ва дар рӯзи қиёмат ҳақро аз ботил ҷудо мекунад, пас ҳеҷ кас набояд аз адолати Ӯ ноумед шавад.
Ихтилофҳои дунёвӣ ва мазҳабӣ дар рӯзи қиёмат ҳал мешаванд, бинобар ин мӯъмин бояд ҳақро ҷӯяд ва ба Худованд таваккул кунад.
Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳар амали некӯ ва ҳар ҳақиқате, ки дар дунё пинҳон мондааст, дар рӯзи қиёмат ошкор ва подош дода мешавад.
Қиёмат рӯзи ҳисоб аст, пас бояд худро барои он рӯз омода созем ва аз Худованд мағфират хоҳем.
Ин оят моро ба сӯи адолат, ростқавлӣ ва пайравӣ аз ҳақ дар ҳамаи корҳо ҳидоят мекунад.

📜 Оят 23-27 — Сураи Ас-Саджда

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Ҳақиқатан ба Мӯсо китоб додем. Аз дидори ӯ дар шубҳа мабош. Ва онро роҳнамои банӣ-Исроил қарор додем.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Аз миёни он қавм пешвоёне падид овардем, ки чун сабр пеша карданд ва ба оёти Мо яқин доштанд, ба фармоии Мо мардумро ҳидоят мекарданд.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф мекарданд, миёнашон довари хоҳад кард.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд? Дар ин ибратҳост, чаро намешунаванд?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Оё намебинанд, ки обро ба замини хушку бегиёҳ равона месозем, то киштзорҳо бирӯёнем ва чорпоён ва худашон аз он бихӯранд? Чаро намебинанд?

← Оят 24 📖 Ас-Саджда Оят 26 →

Ас-СадждаФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Ас-Саджда 25

Сураи Ас-Саджда Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф…

Сураи Оят 25/30 — Сураи Ас-Саджда السجدة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саджда Гӯш кун, Сураи Ас-Саджда Тарҷума, Сураи Ас-Саджда mp3, Сураи Ас-Саджда pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.