Suuratu As-Sajdah — Aaya 25

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi:

• يَفْصِلُ (Yafṣilu): Firo mum ko "O ñaawata" walla "O seerndinta". Haa ɗo, ko Alla ñaawata hakkunde yimɓe ñalnde darngal.
• يَوْمَ الْقِيَامَةِ (Yawmal Qiyaamah): Ñalnde ummital, ñalnde Alla imminta yimɓe fow ngam ñaawde ɓe.
• يَخْتَلِفُونَ (Yakhtalifuuna): Firo mum ko "ɓe luutondirnoo" walla "ɓe seerondirnoo" e fiyaaku maɓɓe.

1. Firo aaye nden:

Pellet, Joomi maa — an Nulaaɗo — ko Kanko woni Ñaawoowo hakkunde maɓɓe ñalnde ummital, e kon ko ɓe luutondirnoo e mum aduna. O seerndinta goonguɗo e fenaande, O hollita kala mo woni e goonga e kala mo woni e meere. O yoɓita kala neɗɗo ko ɓuri hannde e golle mum: ɓen wonɓe e goonga O naada ɓe Aljanna, ɓen wonɓe e meere O naada ɓe Yiite. Ñaawoore nden ko ndi nunɗal, tanaa tooñe hay e gooto. Ko ɗum woni ñalnde kala neɗɗo yi'ata batte golle mum, ɓen moƴƴuɓe e ɓen bonnuɓe seerndoo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Alla ko Ñaawoowo nunɗuɗo, O ñaawataa tooñe hay e gooto ñalnde darngal.
• Luutondire aduna ko huunde nde waɗata, kono ñalnde ummital goonga fow feññinay.
• Kala neɗɗo yoɓitay golle mum: moƴƴere no heɓa njoɓdi moƴƴere, bone no heɓa njoɓdi bone.
• Goota e Alla e ñalnde sakkitiinde no newna ɓernde gomɗinɗo, tawde anndi ñaawoore nden ko nunɗal.
• Ndii aaye no rewa e ɗaɓɓude goonga e nder diina, e woɗɗitde luutondire e seerondire nde addanta yimɓe bone.
• Hino newna gomɗinɓe ɓernde wonde Alla yi'ata ko ɓe mbaɗata fow, O yoɓitay ɓe, ɗum noon ko ɗum addanta ɓe tampere e yidde e diina lislaamu.