Sourate As-Sajda Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour…

As-Sajda · 25/30

Traduction Translittération — Sourate As-Sajda

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Translittération

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.

🌐 Additional reference in English

📖 Verset 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Analyse grammaticale

0:00

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

يَفْصِلُ : Il tranche, il juge avec équité et sépare le vrai du faux.
يَخْتَلِفُونَ : Ils divergent et s'opposent dans leurs croyances et leurs pratiques religieuses.

Interprétation du verset :

Ô Messager, ton Seigneur est Celui qui jugera et tranchera, le Jour de la Résurrection, entre les croyants et les mécréants, entre les prophètes et leurs peuples, et entre tous ceux qui se sont opposés dans les affaires de la religion. Ce jour-là, Il séparera le vrai du faux, récompensera chaque âme selon ce qu'elle aura accompli, et fera entrer les gens du Paradis au Paradis et les gens de l'Enfer en Enfer. Nul ne pourra échapper à Son jugement, et Sa décision sera absolument juste et définitive.

Enseignements tirés du verset :

La justice divine est parfaite et absolue ; aucun différend, aussi complexe soit-il, n'échappera au jugement d'Allah au Jour de la Résurrection.
Ce verset apporte un grand réconfort au croyant : même si la vérité est parfois obscurcie dans ce monde, Allah promet de la manifester clairement et de rendre à chacun son dû.
Il invite à la patience face aux divergences et aux conflits religieux, car la résolution finale appartient à Allah seul, et non aux hommes.
Il renforce la foi en l'au-delà et encourage à œuvrer pour le Paradis, tout en mettant en garde contre les conséquences de l'égarement et de l'opposition à la vérité.

📜 Verset 23-27 — Sourate As-Sajda

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre - ne sois donc pas en doute sur ta rencontre avec lui -, et l'avons assigné comme guide aux Enfants d'Israël.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Et Nous avons désigné parmi eux des dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre aussi longtemps qu'ils enduraient et croyaient fermement en Nos versets.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, Nous ayons fait périr tant de générations dans les maisons desquelles ils marchent? Il y a en cela des preuves! N'écouteront-ils donc pas?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

N'ont-ils pas vu que Nous poussons l'eau vers un sol aride, qu'ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-mêmes? Ne voient-ils donc pas,?

← Verset 24 📖 As-Sajda Verset 26 →

As-SajdaIndex du Coran

30Verset

MecquoiseRévélation

25Verset

Traduction — As-Sajda 25

Sourate As-Sajda Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour…

Sourate Verset 25/30 — Sourate As-Sajda السجدة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate As-Sajda Écouter, Sourate As-Sajda Traduction, Sourate As-Sajda mp3, Sourate As-Sajda pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.