அஸ்-ஸஜ்தா · 25/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 தமிழில்
அவர்கள் எ(வ்விஷயத்)தில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்களோ, (அதுபற்றி) கியாம நாளில் உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்வான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* يَفْصِلُ – தீர்ப்பளிக்கிறான், பிரித்து வைக்கிறான் (நியாயத் தீர்ப்பு வழங்குகிறான்).

* يَخْتَلِفُونَ – அவர்கள் முரண்பட்டுக் கொண்டிருந்தனர் (கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தனர்).

விளக்கம்:

நபியே! உம்முடைய இறைவன் தான், மறுமை நாளில், விசுவாசிகளுக்கும் நிராகரிப்பவர்களுக்கும் இடையே, இஸ்ரவேல் சந்ததியினர் மற்றும் மற்ற அனைத்து மக்களிடையேயும், அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் மார்க்க விஷயங்களில் முரண்பட்டுக் கொண்டிருந்த அனைத்து விடயங்களிலும் நியாயமான தீர்ப்பை வழங்குவான். அவன் உண்மையாளர்களை உண்மையாளர்களாகவும், பொய்யர்களை பொய்யர்களாகவும் தெளிவுபடுத்தி, ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்குத் தக்க கூலியை வழங்குவான். நல்லவர்களை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, தீயவர்களை நரகத்தில் நுழையச் செய்வான். இந்தத் தீர்ப்பு முற்றிலும் நீதியின் அடிப்படையிலேயே இருக்கும்.

பயன்கள்:

* இறைவனின் நீதி முழுமையானது; அவன் எந்த ஒரு முரண்பாட்டையும், எந்த ஒரு அநீதியையும் விசாரணை இல்லாமல் விடமாட்டான். இது விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலையும், அநீதி இழைத்தவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.

* இந்த வாழ்க்கையில் நாம் எதிர்கொள்ளும் கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் முரண்பாடுகள் அனைத்திற்கும் இறுதித் தீர்வு மறுமை நாளில் தான் கிடைக்கும். எனவே, நாம் பொறுமையுடன் இருந்து, இறைவனின் தீர்ப்பையே எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்.

* மார்க்க விஷயங்களில் ஏற்படும் வேறுபாடுகள் காரணமாக விரோதம் அல்லது பகைமை கொள்ளக்கூடாது; மாறாக, உண்மை எது என்பதை அறிய முயற்சிக்க வேண்டும். இறுதி முடிவு இறைவனிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்பதே இந்த வசனம் கற்பிக்கும் பாடமாகும்.

* இறைவன் தன் தூதர்கள் மற்றும் அவர்களின் சமுதாயங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பதாக இருப்பதால், ஒவ்வொரு தலைமுறையினரும் தங்கள் செயல்களுக்கு பொறுப்பாளிகள் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீமைகளை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.



📜 வசனம் 23-27 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு (அவ்) வேதத்தைக் கொடுத்தோம். எனவே, அவர் அதைப் பெற்றதைப்பற்றி சந்தேகப்படாதீர்; நாம் இதனை இஸ்ராயீலின் சந்ததிக்கு வழிகாட்டியாகவும் ஆக்கினோம்.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
இன்னும் அவர்கள் பொறுமையுடனிருந்து, நம் வசனங்களை உறுதியாக நம்பி ஏற்றுக் கொண்ட போது, நம்முடைய கட்டளைப்படி நேர்வழி காட்டும் தலைவர்களை - இமாம்களை - அவர்களில் நின்றும் உண்டாக்கினோம்.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
அவர்கள் எ(வ்விஷயத்)தில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்களோ, (அதுபற்றி) கியாம நாளில் உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்வான்.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
இவர்களுக்கு முன்னர் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருப்பதும், அவர்கள் வசித்திருந்த இடங்களில் இவர்கள் நடந்து திரிவதும், இவர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்ட வில்லையா? நிச்சயமாக இதில் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. (இதற்கு) இவர்கள் செவிசாய்க மாட்டார்களா?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
அவர்கள் (இதையும்) கவனிக்கவில்லையா - நிச்சயமாக நாமே வரண்ட பூமியின் பக்கம் மேகங்கள் மூலமாக தண்ணீரை ஓட்டிச் சென்று அதன் மூலம் இவர்களும் இவர்களுடைய கால் நடைகளும் உண்ணக்கூடிய பயிர்களை வெளிப்படுத்துகிறோம்; அவர்கள் (இதை ஆய்ந்து) நோட்டமிட வேண்டாமா?
அஸ்-ஸஜ்தாகுர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 25

சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் எ(வ்விஷயத்)தில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்களோ, (அதுபற்றி) கியாம நாளில் உம்முடைய இறைவன்…

சூரா வசனம் 25/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers