Ас-Саджда сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты олардың…

Ас-Саджда · 25/30

Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына, әлбетте, үкім шығарады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

يَفْصِلُ — ажыратады, шешім шығарады, әділ үкім айтады.
بَيْنَهُمْ — олардың арасында.
يَخْتَلِفُونَ — олар қайшылыққа түскен, келіспеген, таласқан.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Шынында сенің Раббың — ол қиямет күні адамдардың арасында олар дүниеде таласып, келіспеген мәселелер бойынша әділ шешім шығарады. Яғни Ол кімнің хақ, кімнің батыл екенін анық ажыратады. Исраил ұрпақтары да, басқалар да дін ісінде қайшылыққа түскен еді; Аллаһ қияметте олардың арасын ашып, әркімге істеген ісіне лайықты жазасын немесе сыйын береді. Пайғамбарлар мен олардың үмметтері арасында да осылай әділ үкім айтылады. Жәннатқа лайықтылар жәннатқа, тозаққа лайықтылар тозаққа барады. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен хикметінің көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ — әділ үкім шығарушы; Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, әркімге лайықтысын береді.
Дүниедегі қайшылықтар мен таластардың түпкі шешімі қиямет күні Аллаһтың қолында екенін білу жүректі тыныштандырады.
Адам баласы өз ісіне жауап беретінін ұғынып, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан тыйылуы керек.
Ислам — ақиқат діні; ол адамды әділдікке, шындыққа және Аллаһқа сенуге шақырады.
Қияметке сену — адамның ар-ожданын оятып, жауапкершілігін арттырады, қоғамда әділеттілік орнауына ықпал етеді.

📜 Аят 23-27 — Ас-Саджда сүресі

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға Кітапты бердік. Онымен жолығудан күмәнда болма. Әрі Біз оны Тәуратты Исраил ұрпақтарына тура жолды ұстануға жолбасшы еттік

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

және олар сабыр етіп, аяттарымызға айқын сенген кезде, араларынан әміріміз бойынша тура жолға бастайтын жетекшілер шығардық

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Олардан бұрын өткен қаншама ұрпақтарды Біздің жойып жібергеніміз, оларды шынымен жолға салмады ма? Өздері бүгін олардың жұрттарынан мекендерінен өтіп жүр. Ақиқатында, мұнда белгі-ғибраттар бар. Олар сонда да құлақ аспай ма

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Олар имансыздар суды шел жерге қарай айдап, ол арқылы олардың малдары және өздері жейтін егін шығарғанымызды көрмеді ме? Олар әлі де көрмей ме

← Аят 24 📖 Ас-Саджда Аят 26 →

Ас-СадждаҚұран тізімі

30Аят

MeccanRevelation

25Аят

Аударма — Ас-Саджда 25

Ас-Саджда сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты олардың…

Сүресі Аят 25/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.