سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی (دوای ئه‌وه‌ی که بوونه چه‌نده‌ها ده‌سته و…

سه‌جده · 25/30

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌جده

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی (دوای ئه‌وه‌ی که بوونه چه‌نده‌ها ده‌سته و گرۆ) له ڕۆژی قیامه‌تدا له‌یه‌ك جیایان ده‌کاته‌وه‌، چاك و خراپیان دیاری ده‌کات له‌و شتانه‌دا که‌وا ئه‌وان کێشه‌یان تێدا ده‌کرد و ڕووبه‌ڕوی یه‌ك ده‌بوونه‌وه و به‌رامبه‌ر یه‌ك ده‌وه‌ستانه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

يفصل: بڕیار دهدات، جیاكردنه‌وه‌ى حه‌ق و به‌تاڵ.
يختلفون: له‌و شتانه‌دا كه‌ جیاوازیان تێدا كردووه‌ له‌باره‌ى دین و باوه‌ڕه‌وه‌.

ته‌فسیرى ئایه‌ته‌كه:

ئه‌ی پێغهمبهر، به‌ڕاستى په‌روه‌ردگارى تۆ خۆى له‌ ڕۆژى قیامه‌تدا بڕیار له‌ نێوانیاندا دهدات و جیاكردنه‌وه‌ له‌ نێوان ئیمانداران و بێباوه‌ڕان و هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌دا ده‌كات كه‌ له‌ جیاوازیدا بوون له‌باره‌ى دین و حه‌ق و به‌تاڵه‌وه‌. له‌و ڕۆژه‌دا، حه‌ق و ڕاستى بۆ هه‌مووان ڕوون ده‌بێته‌وه‌، و هه‌ر كه‌سێك به‌پێى كرده‌وه‌كانى پاداشت یان سزای ده‌درێت: خاوه‌ن ئیمان و چاكه‌ ده‌چنه‌ به‌هه‌شت، و خاوه‌ن كوفرو خراپه‌ ده‌چنه‌ دۆزه‌خ.

ئه‌م ڕاستییه‌ش دڵنیاییه‌كێك ده‌دات به‌ ئیمانداران كه‌ دادپه‌روه‌رى خواى گه‌وره‌ بێ سنووره‌، و هه‌رچی جیاوازى و ناكۆكی له‌ ژیانى دنیادا هه‌یه‌، له‌ ڕۆژى قیامه‌تدا به‌ ته‌واوى چاره‌سه‌ر ده‌كرێت و حه‌ق بۆ خاوه‌نه‌كه‌ى ده‌گه‌ڕێته‌وه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ى ئیماندار، ئه‌گه‌ر له‌ ژیاندا ڕوبه‌ڕوى ناكۆكى و جیاوازى بوویت له‌باره‌ى دین و حه‌ق و به‌تاڵه‌وه‌، خه‌م مه‌خۆ؛ چونكه‌ خواى گه‌وره‌ خۆى زامنى دادپه‌روه‌رییه‌ و له‌ ڕۆژێكدا كه‌ هیچ كه‌س ناتوانێت ستهمى تێدا بكات، هه‌موو شتێك ڕوون ده‌بێته‌وه‌. تۆ به‌رده‌وام به‌ له‌سه‌ر ڕاستى و چاكه‌، و دڵنیابه‌ كه‌ سه‌ركه‌وتن له‌گه‌ڵ خواى گه‌وره‌دایه‌، و حه‌ق هه‌رگیز له‌ناو ناچێت، به‌ڵكو ڕۆژێك دێت كه‌ خواى گه‌وره‌ به‌ دادپه‌روه‌رییه‌كه‌ى حه‌ق بۆ خاوه‌نه‌كه‌ى ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌ و به‌تاڵ له‌ناو ده‌بات.

📜 ئایه‌ت 23-27 — سوڕەتی سه‌جده

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به موسا، تۆ (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) هیچ گومانت نه‌بێت له دیداری موساو له‌وه‌ش که ته‌ورات له‌لایه‌ن ئێمه‌وه به‌خشراوه به‌و، ئه‌و کاته ئێمه ته‌وراتمان کرد به ڕێنموویی بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

پاشان که نه‌وه‌ی ئیسرائیل خۆگری و ئارامیان کرده پیشه‌یان کردمانن به پێشه‌واو ده‌سه‌ڵاتمان پێبه‌خشین، ئه‌و کاته دڵنیایی و بڕوایه‌کی ته‌واویان هه‌بوو به ئایه‌ته‌کانی ئێمه (شایسته‌ی ئه‌و ڕێزه بوون).

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ئایا ئه‌وه په‌ندو ئامۆژگاری وه‌رناگرن له‌وه‌ی: ئێمه پێش ئه‌مان چه‌نده‌ها جیل و نه‌وه‌مان له‌ناوبردوه‌، به‌ناو ماڵه‌کانیاندا دێن و ده‌چن، به‌ڕاستی ئا له‌و دیمه‌نانه‌دا به‌ڵگه‌ی زۆر به‌هێز هه‌یه له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتی ئێمه‌، ئایا ئه‌وه نابیستن؟!

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

ئایا سه‌رنجیان نه‌داوه که به‌ڕاستی چۆن ئێمه ئاوکێش ده‌که‌ین و ده‌یبه‌ین بۆ زه‌وی وزاری وشك و بێ ڕوه‌ك جا به‌و ئاوه ڕوه‌ك و گژوگیا ده‌رده‌هێنین که ماڵاتیان و خۆیشیان لێی ده‌خۆن، ئایا ئه‌وه نابینن و سه‌رنج ناده‌ن؟!

→ ئایه‌ت 24 📖 سه‌جده ئایه‌ت 26 ←

سه‌جدهپێڕست

30ئایه‌ت

MeccanRevelation

25ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌جده 25

سوڕەتی سه‌جده ئایه‌ت 25 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت خۆی (دوای ئه‌وه‌ی که بوونه چه‌نده‌ها ده‌سته و…

سوڕەتی ئایه‌ت 25/30 — سوڕەتی سه‌جده السجدة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌جده گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌جده وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌جده mp3, سوڕەتی سه‌جده pdf. ئایه‌ت 23–27. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3