سجدہ · 25/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 اردو ترجمہ
بلاشبہ تمہارا پروردگار ان میں جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ قیامت کے روز فیصلہ کر دے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَفْصِلُ: فیصلہ کرے گا، جدائی ڈالے گا۔
  • یَخْتَلِفُونَ: وہ اختلاف کرتے تھے۔

تفسیر آیت:

اے نبیِ مکرم! آپ یقین رکھیں کہ آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن فیصلہ کرے گا۔ وہ لوگ جنہوں نے حق کو مانا اور جنہوں نے اسے جھٹلایا، چاہے وہ بنی اسرائیل میں سے ہوں یا کسی اور قوم سے، اللہ تعالیٰ ان سب کے درمیان عدل کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا۔ یہ فیصلہ اسی دن ہوگا جب ہر انسان کو اس کے اعمال کا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ جن لوگوں نے دینِ حق کو قبول کیا اور نیک اعمال کیے، انہیں جنت کی نعمتوں سے نوازا جائے گا، اور جنہوں نے کفر و انکار کا راستہ اختیار کیا، ان کا انجام جہنم کی آگ ہوگا۔

یہ اختلافات جو لوگوں کے درمیان دنیا میں پائے جاتے ہیں، چاہے وہ عقیدے کے معاملے میں ہوں یا عبادات اور معاملات میں، ان کا حتمی فیصلہ اللہ تعالیٰ کے ہاں محفوظ ہے۔ کوئی بھی شخص اس دن اپنے رب کے فیصلے سے بچ نہیں سکے گا۔ اللہ تعالیٰ ہی واحد حاکم ہے جو حق کو باطل سے الگ کرے گا اور ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اس دنیا میں جو بھی اختلافات اور جھگڑے ہیں، ان کا حتمی فیصلہ اللہ کے پاس ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات میں صبر اور عدل کو اپنائیں، اور کسی پر ظلم نہ کریں۔ کیونکہ قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس دن اللہ تعالیٰ ہر ایک کے ساتھ انصاف فرمائے گا۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اگر ہم حق پر قائم رہیں گے تو اللہ ہمارا ساتھ دے گا اور ہمیں کامیابی عطا فرمائے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کے فیصلے پر مکمل بھروسہ رکھیں۔ یاد رکھیں، اللہ کا فیصلہ ہمیشہ بہترین ہوتا ہے، چاہے وہ ہمیں دنیا میں دیر سے نظر آئے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — سجدہ

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
اور ہم نے موسٰی کو کتاب دی تو تم اُن کے ملنے سے شک میں نہ ہونا اور ہم نے اس (کتاب) کو (یا موسٰی کو) بنی اسرائیل کے لئے (ذریعہ) ہدایت بنایا
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
اور ان میں سے ہم نے پیشوا بنائے تھے جو ہمارے حکم سے ہدایت کیا کرتے تھے۔ جب وہ صبر کرتے تھے اور وہ ہماری آیتوں پر یقین رکھتے تھے
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بلاشبہ تمہارا پروردگار ان میں جن باتوں میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ قیامت کے روز فیصلہ کر دے گا
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
کیا اُن کو اس (امر) سے ہدایت نہ ہوئی کہ ہم نے اُن سے پہلے بہت سی اُمتوں کو جن کے مقامات سکونت میں یہ چلتے پھرتے ہیں ہلاک کر دیا۔ بیشک اس میں نشانیاں ہیں۔ تو یہ سنتے کیوں نہیں
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم بنجر زمین کی طرف پانی رواں کرتے ہیں پھر اس سے کھیتی پیدا کرتے ہیں جس میں سے ان کے چوپائے بھی کھاتے ہیں اور وہ خود بھی (کھاتے ہیں) تو یہ دیکھتے کیوں نہیں۔
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — سجدہ 25

سورہ سجدہ آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بلاشبہ تمہارا پروردگار ان میں جن باتوں میں وہ اختلاف…

سورہ آیت 25/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں