Surah As-Sajdah — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yafsilu – humahatol o nagpapasya nang may katarungan.
• Yakhtalifūn – sila ay nagkakaiba-iba sa paniniwala at pamamaraan.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, tunay na ang iyong Panginoon – Siya lamang – ang siyang magpapasya at maghahatol sa pagitan ng mga tao sa Araw ng Pagkabuhay, hinggil sa mga bagay na kanilang pinagkaiba-ibahan noong sila ay nasa mundo. Kabilang dito ang mga pagkakaiba ng mga mananampalataya at mga hindi sumasampalataya mula sa mga anak ni Israel at sa iba pang mga pamayanan, tungkol sa mga usapin ng relihiyon at pananampalataya. Sa Araw na iyon, Siya ay maglilinaw kung sino ang nasa katotohanan at kung sino ang nasa kasinungalingan, at gagantihan Niya ang bawat kaluluwa ayon sa kanyang ginawa – ang mga karapat-dapat sa Paraiso ay ilalagay sa Paraiso, at ang mga karapat-dapat sa Impiyerno ay ilalagay sa Impiyerno. Walang sinuman ang makakapagpabago sa Kanyang hatol, at walang makakapagpawalang-bisa sa Kanyang pasya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap at perpekto; walang sinuman ang makaaapi sa iba nang hindi nagbabayad, at walang mabuting gawa ang masasayang.
2. Ang pagkakaiba-iba ng mga tao sa relihiyon ay hindi dapat maging dahilan ng kawalan ng pag-asa; sa halip, ito ay paalala na ang tunay na paghuhukom ay nasa kamay ng Allah lamang sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
3. Ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, sapagkat alam niyang ang bawat kawalang-katarungan sa mundong ito ay may katumbas na kabayaran sa kabilang buhay.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmadali sa paghusga sa iba, bagkus ay ipaubaya natin ang pangwakas na hatol sa Allah na siyang Nakaaalam ng lahat ng bagay.