အစ်-စဂျ်ဒါ · 25/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တွင် (မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများနှင့် မုရှ်ရစ်က် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်)သူတို့၏အကြားဝယ် ၎င်းတို့ သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြ ကုန်သောအရေးကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော် မူအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ဖှဆွလု (يَفْصِلُ) — ဆုံးဖြတ်သည်၊ ခွဲခြားသည်၊ တရားစီရင်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  • ယအ်သိလိဖှူန (يَخْتَلِفُونَ) — ကွဲလွဲကြသည်၊ အယူအဆမတူကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
  1. အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ ဧကန်စင်စစ် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် လူသားတို့အကြား၌ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အယူအဆကွဲလွဲခဲ့ကြသော ကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်၍ တရားမှန်မှန်စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်ကိုလိုက်နာသူနှင့် အမှားကိုလိုက်နာသူကို ခွဲခြားထင်ရှားစေတော်မူပြီး လူတိုင်းကို သူတို့၏လုပ်ရပ်များနှင့်အညီ ပြည့်စုံသော အကျိုးအပြစ်ကို ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမှတ်တော်ဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။ ကောင်းမှုပြုသူများသည် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိကြမည်ဖြစ်ပြီး မကောင်းမှုပြုသူများသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်ကို အမှန်တကယ် စီရင်တော်မူမည့်အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် လောကီဘဝတွင် တရားမှန်မှန်နေထိုင်ရန် အားထုတ်ကြပါသည်။
  • လောကီဘဝတွင် အယူအဆကွဲလွဲမှုများရှိသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို ထင်ရှားစေတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် စိတ်အေးချမ်းမှုကို ပေးပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမှတ်တော်နှင့် တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးပါသည်။
  • ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ဂျန္နသ်သုခဘုံနှင့် မကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံရှိကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုရန် အားပေးမှုဖြစ်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမှတ်တော်သည် အလွန်တရာ တိကျမှန်ကန်ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မခွဲခြားဘဲ တရားမှန်မှန် စီရင်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော


📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)မူစာအားလည်း ကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ရာ အသင်သည် ဤ(ကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်ကို ရရှိခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သို့မျှ ဒွိဟသံသယ မရှိလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မူစာအား ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့သော) ယင်းကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်ကို အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်တို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အနက် ၎င်းတို့သည် သည်းခံခဲ့ကြသောအခါ၊ ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်ခန့်အပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်နှင့် တရားလမ်းညွှန်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်သူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ဧကန်အမှန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တွင် (မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများနှင့် မုရှ်ရစ်က် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်)သူတို့၏အကြားဝယ် ၎င်းတို့ သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြ ကုန်သောအရေးကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော် မူအံ့သတည်း။
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသောမျိုးနွယ်တို့ကို (သွေဖည်မှု၊ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်မှုများကြောင့်) ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၍၊ ၎င်းတို့ သည် (ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရသော)သူတို့၏ နေထိုင်ရာ ဒေသများ၌ (ဖြတ်သန်း)သွားလာလျက် ရှိကြသည်။ ဤသည် ၎င်းတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန် မဖြစ်လေသလော။ ဧကန်စင်စစ် ဤ(ဖြစ်ရပ်)၌ အမှန်ပင်သက်သေ အထောက်အထားများသည် ရှိကြပေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မကြားကြလေသလော။
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
၎င်းတို့သည် စဉ်းစားဆင်ခြင်တွေ့မြင်ကြသည်မဟုတ်လော၊ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် (မိုး)ရေကိုခြောက်သွေ့လျက်ရှိသောမြေယာသို့ မောင်းနှင်ပို့ပေးတော်မူ၏။ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် ကောက်ပဲသီးနှံများကို ထွက်စေတော်မူ၏။ ထို(ပေါက်ရောက်သော) ကောက်ပဲသီးနှံတို့မှ ၎င်းတို့ ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွား၊ တိရစ္ဆာန်များလည်းစားကြကုန်၏။ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်လည်း စားသုံးကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မမြင်ကြလေသလော။
အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 25

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တွင် (မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများနှင့် မုရှ်ရစ်က်…

စူရာ အာယာသ် 25/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers