സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ഭിന്നത പുലര്‍ത്തിയിരുന്ന വിഷയങ്ങളില്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍…

അസ്-സജ്ദ · 25/30

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സജ്ദ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അവര്‍ ഭിന്നത പുലര്‍ത്തിയിരുന്ന വിഷയങ്ങളില്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍ തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നതാണ്‌; തീര്‍ച്ച.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

يَفْصِلُ: വിധി തീർപ്പാക്കുക, തീരുമാനിക്കുക.
يَخْتَلِفُونَ: അഭിപ്രായഭിന്നത കാണിക്കുക, ഭിന്നിച്ചു നിൽക്കുക.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

നബിയേ, തീർച്ചയായും നിന്റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ അവർ തമ്മിൽ വിധി തീർപ്പാക്കുന്നവൻ. അതായത്, ഇസ്രായീൽ സന്തതികളിലെ സത്യവിശ്വാസികളും അവിശ്വാസികളും തമ്മിൽ മതകാര്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും, മറ്റ് സമുദായങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ ദീനിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഭിന്നിച്ചു നിന്നതിനെക്കുറിച്ചും അല്ലാഹു അന്നേ ദിവസം നീതിപൂർവ്വം വിധി കൽപ്പിക്കും. അവിടെ അവൻ ശരി പറഞ്ഞവരെയും തെറ്റ് പറഞ്ഞവരെയും വ്യക്തമായി വേർതിരിച്ച് കാണിക്കും. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകും. സ്വർഗ്ഗവാസികളെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും നരകവാസികളെ നരകത്തിലേക്കും പ്രവേശിപ്പിക്കും. ഇഹലോകത്ത് അവർക്കിടയിൽ വിധി തീർപ്പാക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, പരലോകത്ത് അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായ നീതിയോടെ എല്ലാ തർക്കങ്ങൾക്കും പരിഹാരം കൽപ്പിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി അവിടെ പൂർണ്ണമായ നീതിയോടെയായിരിക്കും. ഇഹലോകത്ത് അനീതി അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് അത് വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
മതകാര്യങ്ങളിലെ ഭിന്നതകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസമാണ് അന്ത്യദിനം. അതിനാൽ സത്യം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണം.
ഈ ലോകത്ത് ശത്രുക്കൾ എത്ര ശക്തരായാലും, അന്തിമവിധി അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ് എന്ന ബോധ്യം വിശ്വാസിക്ക് ക്ഷമയും ദൃഢതയും നൽകുന്നു.
ഇസ്ലാമിലെ വിധിവിശ്വാസം (അഖീദ) ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു - എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അന്തിമ തീരുമാനം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ് എന്ന്.

📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അസ്-സജ്ദ

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

തീര്‍ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്‌. അതിനാല്‍ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെ പറ്റി നീ സംശയത്തിലാകരുത്‌. ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക് നാം അതിനെ മാര്‍ഗദര്‍ശകമാക്കുകയും ചെയ്തു.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

അവര്‍ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരാകുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍ അവരില്‍ നിന്ന് നമ്മുടെ കല്‍പന അനുസരിച്ച് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്ന നേതാക്കളെ നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നാം പല തലമുറകളെയും നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. എന്ന വസ്തുത ഇവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിച്ചില്ലേ? അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൂടെ ഇവര്‍ സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും ഇവര്‍ കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് നാം വെള്ളം കൊണ്ടുചെല്ലുകയും, അത് മൂലം ഇവരുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഇവര്‍ക്കുതന്നെയും തിന്നാനുള്ള കൃഷി നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഇവര്‍ കണ്ടില്ലേ? എന്നിട്ടും ഇവര്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ലേ?

← ആയത്ത് 24 📖 അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 26 →

അസ്-സജ്ദഖുർആൻ സൂചിക

30ആയത്ത്

MeccanRevelation

25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സജ്ദ 25

സൂറ അസ്-സജ്ദ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ഭിന്നത പുലര്‍ത്തിയിരുന്ന വിഷയങ്ങളില്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍…

സൂറ ആയത്ത് 25/30 — സൂറ അസ്-സജ്ദ السجدة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സജ്ദ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സജ്ദ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സജ്ദ mp3, സൂറ അസ്-സജ്ദ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.