Sura As-Sadżda — Werset 25

Znaczenie słów:

• يَفْصِلُ – rozstrzyga, rozsądza, wydaje wyrok.
• بَيْنَهُمْ – między nimi (między wierzącymi a niewierzącymi, między prorokami a ich narodami).
• يَخْتَلِفُونَ – spierają się, różnią się w poglądach (w sprawach religii i wiary).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Twój Pan, o Proroku, jest Tym, który w Dniu Zmartwychwstania rozstrzygnie między ludźmi – między wierzącymi a niewierzącymi, między prorokami a ich narodami – wszystko to, w czym różnili się w życiu doczesnym. On wyda sprawiedliwy wyrok w sprawach religii, w których jedni przyjęli prawdę, a inni ją odrzucili. W tym Dniu Bóg oddzieli prawdę od fałszu, nagrodzi każdego stosownie do jego uczynków: wprowadzi mieszkańców Raju do Raju, a mieszkańców Piekła do Piekła. Nikt nie uniknie Jego sprawiedliwego osądu, a żaden spór nie pozostanie nierozstrzygnięty.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nawet jeśli w tym świecie prawda bywa przemieszana z fałszem, a niesprawiedliwość wydaje się zwyciężać, to w Dniu Ostatecznym Bóg rozstrzygnie wszystkie spory z absolutną sprawiedliwością. To daje wierzącemu poczucie spokoju i ufności, że dobro nie zostanie zapomniane, a zło nie ujdzie bezkarnie.
2. Cierpliwość wobec różnic i sporów – werset uczy nas, że nie wszystko musi zostać rozstrzygnięte w tym życiu. Niektóre spory, zwłaszcza te dotyczące spraw wiary, Bóg rozstrzygnie w Dniu Ostatecznym. Dlatego nie powinniśmy tracić nadziei ani popadać w rozpacz, gdy widzimy, że prawda nie zawsze zwycięża na ziemi.
3. Motywacja do trzymania się prawdy – skoro Bóg rozstrzygnie między nami w Dniu Sądu, to powinniśmy już teraz starać się być po stronie prawdy, aby w tamtym Dniu znaleźć się wśród tych, którzy zostaną nagrodzeni. To zachęta do pogłębiania wiedzy religijnej i trwania na właściwej drodze.
4. Pocieszenie dla prześladowanych – werset ten jest wielką pociechą dla tych, którzy są krzywdzeni lub ośmieszani z powodu swojej wiary. Bóg widzi wszystko i zapewnia, że nadejdzie Dzień, w którym On sam rozstrzygnie wszystkie spory i odda każdemu, co mu się należy.