As-Sajdah · 25/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Da Hausa
Lalle Ubangijinka shĩ ne zai rarrabe a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓa wa jũna a cikinsa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يَفْصِلُ: yana yin hukunci da adalci tsakanin mutane, ya raba mai gaskiya da maƙaryaci.
  • يَخْتَلِفُونَ: suna sabawa a cikin addini, wani ya ce gaskiya, wani kuma ya ce ƙarya.

Tafsirin Ayar:

Haƙiƙa, ya kai Annabi Muhammad (SAW), Ubangijinka Shi ne kaɗai ke yin hukunci tsakanin mutane a Ranar Kiyama, bisa ga abin da suka kasance suna sabawa a cikinsa a duniya, musamman tsakanin mutanen Bani Isra’ila da sauran al’ummomi. Shi ne zai bayyana mai gaskiya daga maƙaryaci, kuma zai saka wa kowane mutum gwargwadon aikinsa: masu bi da aiki nagari za su shiga Aljanna, kafirai da masu laifi kuma za su shiga Wuta. Babu wani abin da ya ɓoye a gare Shi, kuma hukuncinsa cikakken adalci ne, ba zai zalunci kowa ba.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

  1. Imani da Ranar Kiyama yana nuna cewa duk wani rikici ko sabani a cikin addini, maganarsa za ta kasance a wurin Allah a wannan rana mai girma.
  2. Adalcin Allah cikakke ne; ba ya barin wani mai yin alheri a hukunta shi da azaba, kuma ba ya barin wani mai aikata mugunta ya tsira.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa masu bi su yi haƙuri a kan cutar da suke samu daga masu sabani, domin nasara da hukunci na gaba ga Allah ne.
  4. Tana tunatar da mutane cewa dole ne su bi gaskiya da nassi, ba son rai ba, domin su tsira daga hukuncin Ranar Kiyama.
  5. Tana ƙara wa masu bi ƙaunar Allah, domin sanin cewa Shi ne Mai adalci wanda zai rama wa waɗanda suka zalunce su a duniya, ba tare da wani ɓata lokaci ba.


📜 Aya 23-27 — Surah As-Sajdah

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Kuma lalle haƙĩƙa, Mun bai wa Mũsã Littafi, sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga haɗuwa da shi. Kuma Mun sanya shi ya zama shiriya ga Banĩ Isrã'ĩla.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Kuma Mun sanya shugabanni daga cikinsu, sunã shiryarwa da umurninMu, a lõkacin da suka yi haƙuri, kuma sun kasance sunã yin yaƙĩni da ãyõyinMu.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Lalle Ubangijinka shĩ ne zai rarrabe a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓa wa jũna a cikinsa.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Shin, ba ya shiryar da su cẽwa da yawa Muka halakara gabãninsu, daga al'ummõmi sunã tafiya a cikin masaukansu? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi. Shin, ba su jĩ ne?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa lalle Mũ, Munã kõra ruwa zuwa ga ƙasã ƙeƙasasshiya, sa'an nan Mu fitar, game da shi, wata shũka wadda dabbõbinsu, da su kansu ke ci daga gare ta? Ashe fa ba su gani ba?
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — As-Sajdah 25

Surah As-Sajdah Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Ubangijinka shĩ ne zai rarrabe a tsakãninsu a Rãnar…

Surah Aya 25/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers