సూరా అస్-సజ్దా వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, పునరుత్థాన దినమున, వారికున్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి వారి మధ్య…

అస్-సజ్దా · 25/30

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సజ్దా

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, పునరుత్థాన దినమున, వారికున్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَفْصِلُ (యఫ్సిలు): తీర్పు చెబుతాడు, వేరు చేస్తాడు, న్యాయంగా నిర్ణయిస్తాడు.
بَيْنَهُمْ (బైనహుమ్): వారి మధ్య.
يَخْتَلِفُونَ (యఖ్తలిఫూను): వారు భేదాభిప్రాయాలు కలిగి ఉండేవారు, విభేదించేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు ప్రళయ దినాన వారి మధ్య తీర్పు చెబుతాడు. వారు ప్రపంచంలో ఏ విషయాలలో భేదాభిప్రాయాలు కలిగి ఉండేవారో, ముఖ్యంగా మత విషయాలలో, వాటన్నింటిని గురించి ఆయన న్యాయంగా నిర్ణయిస్తాడు. ఎవరు సత్యవంతులో, ఎవరు అసత్యవంతులో ఆయన స్పష్టం చేస్తాడు. ప్రవక్తలు మరియు వారి సమాజాల మధ్య, విశ్వాసులు మరియు అవిశ్వాసుల మధ్య వారి భేదాలను తీర్చి, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. స్వర్గవాసులను స్వర్గంలోకి, నరకవాసులను నరకంలోకి ప్రవేశపెడతాడు. ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతలకు తగిన ఫలితం పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ప్రళయ దినాన న్యాయాధిపతిగా ఉంటాడని, ఆయన తీర్పు పరిపూర్ణంగా న్యాయంగా ఉంటుందని తెలుస్తుంది. ఇది మనస్సుకు శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది.
ప్రపంచంలో మత విషయాలలో ఏర్పడే భేదాభిప్రాయాలు ప్రళయ దినాన పరిష్కరించబడతాయని తెలుసుకోవడం, విభేదాల పట్ల ఓర్పు మరియు సహనాన్ని పెంచుతుంది.
ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని గుర్తించి, మంచి పనులు చేయడానికి, సత్యమార్గంలో నిలబడటానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, న్యాయమూర్తి అని తెలుసుకోవడం, ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది. ఎందుకంటే ఈ గ్రంథం మానవులకు సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, పరలోక జీవితాన్ని గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శనం ఇస్తుంది.

📜 వచనం 23-27 — సూరా అస్-సజ్దా

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

మరియు వాస్తవంగా, మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ఇచ్చాము. కావున, (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు అతనిని (ఇస్రా రాత్రిలో) కలుసుకోబోయే విషయాన్ని గురించి సందేహంలో పడకు. మరియు మేము దానిని (తౌరాత్ ను) ఇస్రాయీల్ సంతతి వారికి మార్గదర్శినిగా చేశాము

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

మరియు మేము (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారిలో నుండి కొందరిని నాయకులుగా చేశాము. వారు, వారికి మా ఆజ్ఞానుసారంగా మార్గదర్శకత్వం చేస్తూ ఉన్నారు - ఎంత వరకైతే వారు సహనం వహించి ఉన్నారో మరియు వారు మా ఆయాత్ (సూచనలను) నమ్ముతూ ఉన్నారో

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ఏమీ? వీరికి పూర్వం అనేక తరాలను నాశనం చేసిన విషయం వీరికి మార్గదర్శకత్వం కాదా? వీరు, వారి నివాసస్థలాలలో తిరుగుతున్నారు కదా! నిశ్చయంగా ఇందులో ఎన్నో సూచనలున్నాయి. ఏమీ? వీరు వినటం లేదా

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

ఏమీ? వారు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, మేము ఒక బంజరు భూమి వైపునకు నీళ్ళను (వర్షాన్ని) పంపి దాని నుండి పైరును ఉత్పత్తి చేస్తే, దానిని వారి పశువులు మరియు వారూ తింటున్నారని. ఏమీ? వారిది గమనించటం (చూడటం) లేదా

← వచనం 24 📖 అస్-సజ్దా వచనం 26 →

అస్-సజ్దాఖురాన్ సూచిక

30వచనం

MeccanRevelation

25వచనం

అనువాదం — అస్-సజ్దా 25

సూరా అస్-సజ్దా వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు, పునరుత్థాన దినమున, వారికున్న భేదాభిప్రాయాలను గురించి వారి మధ్య…

సూరా వచనం 25/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.