سجدہ · 27/30
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ ۝٢٧
Awalam yaraw annaa nasooqul maaa`a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar`an taakulu minhu an`aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار كۆرمەمدۇكى، بىز گىياھسىز زېمىنغا يامغۇر سۈيىنى سۈرۈپ ئېلىپ بارىمىز، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ھايۋاناتلىرى ۋە ئۆزلىرى يەيدىغان زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىمىز، ئۇلار (بۇنى) كۆرمەمدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • الْجُرُزِ: قۇرۇق، ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان، قاقاس يەر.
  • نَسُوقُ: ھەيدەيمىز، يەتكۈزىمىز.
  • أَنْعَامُهُمْ: ئۇلارنىڭ چارۋا ماللىرى (تۆگە، كالا، قوي قاتارلىقلار).
  • أَفَلَا يُبْصِرُونَ: ئۇلار كۆرمەمدۇ؟ (يەنى ئويلىنىپ، ئىبرەت ئالمامدۇ؟)
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىۋاتقان كىشىلەرگە ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىر ئوچۇق دەلىلنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇلار كۆز ئالدىدا بولۇۋاتقان بىر مۇجىزىنى كۆرمەمدۇ؟ ئاللاھ قاقاس، قۇرۇق، ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان يەرگە يامغۇر سۈيىنى يەتكۈزىدۇ. ئاندىن شۇ سۇ ئارقىلىق ھەر خىل زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىدۇ. بۇ زىرائەتلەردىن ئۇلارنىڭ چارۋا ماللىرى يەيدۇ، ئىنسانلارنىڭ ئۆزلىرىمۇ يەيدۇ ۋە شۇ ئارقىلىق ياشايدۇ.

ئۇنداقتا، ئۇلار بۇنى كۆرۈپ تۇرۇپ، ئويلىنىپ باقمامدۇ؟ قۇرۇق يەرنى سۇ بىلەن تىرىلدۈرۈپ، ئۆسۈملۈك ئۈندۈرۈپ بەرگەن ئاللاھ، ئۆلگەن ئىنسانلارنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئەمەسمۇ؟ بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تەبىئەتتىكى ھەر بىر ھادىسە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىلىدۇر. يامغۇرنىڭ ياغشى، يەرنىڭ كۆكىرىشى، زىرائەتلەرنىڭ ئۈنۈشى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە ھەر يىلى، ھەر پەسىلدە بۇ مۇجىزىنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ. قۇرۇق يەرگە يامغۇر ياغدۇرۇپ، ئۇنى يېشىللىققا تولدۇرىدۇ. بۇ شۇنىڭ دەلىلىكى، ئاللاھ ھەممە ئىشقا قادىردۇر. ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە ئىشەنمىگەن كىشىلەر، بۇ تەبىئەت مۇجىزىسىگە قاراپ، ئۆزلىرىنىڭ خاتا ئىشەنچتە ئىكەنلىكىنى بىلىشى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا، ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ئويلاشقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان كەلتۈرۈشكە چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەر ۋاقىت ئويلىنىپ، ئىبرەت ئالىدىغان، شۈكۈر قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 25-29 — سجدہ سۈرىسى

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان (دىنىي) ئىشلار ئۈستىدە ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن قانچىلىغان ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئۇلار (يەنى مەككىلىكلەر) ئۇلار (يەنى ھالاك بولغانلار) نىڭ يۇرتىدىن ئۆتۈپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار، ئۇلار ئاڭلىمامدۇ؟
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
ئۇلار كۆرمەمدۇكى، بىز گىياھسىز زېمىنغا يامغۇر سۈيىنى سۈرۈپ ئېلىپ بارىمىز، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ھايۋاناتلىرى ۋە ئۆزلىرى يەيدىغان زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىمىز، ئۇلار (بۇنى) كۆرمەمدۇ؟
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «(بىز بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا چىقىرىلىدىغان) بۇ ھۆكۈم قاچان ئەمەلگە ئاشىدۇ؟ ئەگەر سىلەر (دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار (ئېيتىپ بېرىڭلار)» دەيدۇ
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
ئېيتقىنكى، «ھۆكۈم چىقىرىلىدىغان كۈندە كاپىرلارنىڭ ئېيتقان ئىمانىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلارغا مۆھلەتمۇ بېرىلمەيدۇ»
سجدہقۇرئان تىزىملىكى
30ئايەت
MeccanRevelation
27ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 27

سجدہ سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار كۆرمەمدۇكى، بىز گىياھسىز زېمىنغا يامغۇر سۈيىنى سۈرۈپ ئېلىپ بارىمىز،…

سۈرىسى ئايەت 27/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers