Sure As-Sajda — Vers 30

Bedeutung der Wörter:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ – Wende dich von ihnen ab, das heißt: kümmere dich nicht um sie und lass sie in ihrem Unrecht.
• وَانتَظِرْ – Und warte auf das, was Allah mit ihnen tun wird.
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ – Sie warten ebenfalls (auf das, was mit dir geschieht).

Tafsir (Erläuterung):

O Gesandter Allahs, wende dich von diesen Götzendienern ab, nachdem sie in ihrem Irrtum und ihrer Sturheit verharrt haben, und gräme dich nicht über ihre Ablehnung und ihr Lügen. Warte auf das, was Allah an Strafe und Vergeltung für sie bereithält – denn Er hat versprochen, dir den Sieg zu geben und sie in Schande zu stürzen. Sie ihrerseits warten auf deinen Untergang und ersinnen Pläne gegen dich, doch der Ausgang gehört den Gottesfürchtigen. Allah hat dies wahrhaftig erfüllt: Er erniedrigte sie, stärkte dich und ließ Seine Religion obsiegen – Ihm gebührt aller Lob und Dank.

Aufruf an die Gläubigen:

In dieser edlen Aya liegt eine große Lehre für jeden, der Allah und Seinem Gesandten folgt: Der Sieg kommt nicht durch Ungeduld, sondern durch standhaftes Ausharren und festes Vertrauen auf Allah. Wenn die Feinde der Wahrheit sich zusammentun und die Gläubigen bedrängen, so ist dies nur eine Prüfung, nach der die Erleichterung folgt. Allah hat den Propheten und seine Gefährten nicht im Stich gelassen, und ebenso wird Er diejenigen nicht im Stich lassen, die aufrichtig nach Seiner Zufriedenheit streben. So sei du, o Muslim, geduldig und gewiss, dass die Zukunft der Gottesfürchtigen gehört – denn Allah bricht nie Sein Versprechen.