Sure As-Sajda — Vers 30

Ord som trenger forklaring:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: Vend deg bort fra dem, ikke bry deg om dem og ikke la deg påvirke av deres fornektelse.
• وَانتَظِرْ: Vent på det Allah har lovet deg av seier og hjelp.
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ: De venter på at ulykke og nederlag skal ramme deg og dine følgere.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Vend deg bort fra disse avgudsdyrkerne etter at de har fortsatt i sin villfarelse og fornektelse, og ikke bry deg om deres fornektelse eller deres ondskap mot deg. Vent på det Allah har lovet deg av seier, hjelp og støtte mot dem. Sannelig, de venter på at ulykke og død skal ramme deg og dine følgesvenner, men utfallet vil bli det motsatte av hva de ønsker – Allah vil ydmyke dem, gjøre dem svake og gi deg seieren over dem, slik Han faktisk gjorde. Han ga deg seier, opphøyet deg og ydmyket dem, og all pris og takk tilhører Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Den troende skal ikke la seg påvirke av fiendens trusler eller ondskap, men heller vende seg bort fra dem og fokusere på sin oppgave og på Allahs løfter.
2. Tålmodighet og utholdenhet i møte med motgang er en av de viktigste egenskapene til en troende, og Allah belønner den som venter på Hans hjelp.
3. Allahs løfter er sanne og uforanderlige – den som stoler på Allah, vil til slutt se Hans seier, uansett hvor lenge fienden venter på det motsatte.
4. Dette verset lærer oss at ondskapens planer alltid vil slå feil, og at Allahs plan er overlegen alles planer.
5. Den troende skal alltid ha håp og optimisme, fordi Allah aldri svikter sine tjenere som stoler på Ham og følger Hans vei.