Сура Ас-Саджда — Аят 30

Значения слов:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ — отвернись от них, не обращай внимания на их слова и поступки, не вступай с ними в споры и пререкания.
• وَانتَظِرْ — и жди (обещанного от Аллаха).
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ — поистине, они тоже ждут (твоей гибели и поражения).

Толкование аята:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах повелевает ему отвернуться от тех, кто упорствует в неверии и вражде, — не тратить на них время и силы, не печалиться из-за их насмешек и отрицания истины. Это — проявление мудрости: когда человек исчерпал все доводы и призыв, а оппонент продолжает упрямиться, лучшим решением становится отстранение и предоставление дела Аллаху.

Затем Аллах повелевает пророку ждать — ждать обещанной победы, ждать, когда сбудутся слова Господа о торжестве веры и унижении неверующих. И в этом — утешение для верующего: каким бы долгим ни казался путь, конец его — за правдой.

Аллах сообщает, что и они ждут — ждут гибели пророка и крушения его дела. Но их ожидание — от слабости и непонимания, а ожидание верующего — от уверенности в обещании Всевышнего. Исход же всегда за теми, кто уповает на Аллаха: Он посрамил врагов, унизил их и даровал Своему посланнику победу, как и обещал. Хвала Ему и благодарность за это.

Назидание для нас:

Этот аят — урок терпения и доверия Аллаху для каждого верующего. Когда ты сделал всё, что от тебя зависит, — призвал к добру, объяснил истину, — не печалься о тех, кто отвернулся. Оставь их Аллаху и жди Его помощи. Ведь Аллах не нарушает обещаний, и Его победа близка, даже если она задерживается по Его мудрости. Пусть враги ждут твоего поражения — а ты жди милости и поддержки от Того, Кто властен над всем. И знай: конец — за богобоязненными.