சூரா அஸ்-ஸஜ்தா — வசனம் 30

சொற்பொருள்:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ – அவர்களைப் புறக்கணிப்பீராக; அவர்கள் மீது கவனம் செலுத்தாதீர்.
• وَانتَظِرْ – (அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை) எதிர்பார்ப்பீராக.
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ – நிச்சயமாக அவர்களும் (உமக்கு ஏதேனும் தீங்கு ஏற்படுவதை) எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்கள் சத்தியத்தை மறுத்து, உம்மைப் பொய்யாக்கி, உமக்குத் தீங்கு செய்ய முயற்சிப்பதால், அவர்களைப் புறக்கணித்து விடுவீராக. அவர்களின் பொய்யான பேச்சுக்களுக்கும், தீங்கிழைக்கும் செயல்களுக்கும் கவலை கொள்ளாதீர். மாறாக, அல்லாஹ் உமக்கு அளித்த வெற்றி மற்றும் உதவி பற்றிய வாக்குறுதியை எதிர்பார்ப்பீராக. அவர்கள் உமக்கு ஏதேனும் தீங்கு ஏற்படும் என்று எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும், இறுதியில் அவர்களே இழிவும் தோல்வியும் அடைவார்கள். அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு உதவி செய்து, அவர்களை இழிவுபடுத்துவான். இது நடந்தேறியது; அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.

பயன்கள்:

• இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறது; அதே போல், சத்தியத்தின் பால் நிற்போர் எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகளுக்கு அஞ்சாமல், அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்த்து பொறுமையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது.
• எதிரிகள் எவ்வளவு சூழ்ச்சி செய்தாலும், இறுதி வெற்றி நம்பிக்கையாளர்களுக்கே என்பதை இது உணர்த்துகிறது; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது.
• இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது: துன்பங்களும் சோதனைகளும் தற்காலிகமே; அவற்றைப் பொறுத்துக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு நல்ல முடிவு உண்டு.
• சத்தியத்தைப் பரப்பும் போது, எதிர்ப்புகளைப் புறக்கணித்து, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதையும் இது போதிக்கிறது.