叩头章 · 30/30
翻译 音译 — 章 叩头章
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ۝٣٠
Fa a`rid `anhum wantazir innahum muntazirron
📖 中文意思
你应当避开他们,你应当等待,他们必定是等待的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: أي تولَّ عنهم ولا تبالِ بتكذيبهم واستهزائهم.
  • وَانتَظِرْ: أي انتظر وعد الله لك بالنصر والتمكين.
  • إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ: أي إنهم ينتظرون بكم دوائر السوء والهلاك.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، بعد أن تمادى هؤلاء المشركون في ضلالهم وعنادهم، وأصروا على الكفر والتكذيب، فأعرض عنهم ولا تحزن على ما يفعلون، ولا تبالِ بتكذيبهم واستهزائهم، فقد أديت ما عليك من تبليغ الرسالة. وانتظر ما الله صانع بهم من العذاب والنكال، فإنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء، ولكن العاقبة للمتقين، فسيخزيهم الله ويذلهم، وينصرك عليهم نصراً مؤزراً، وقد فعل سبحانه، فله الحمد والمنة.

إن هذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين في كل زمان ومكان، فهي تعلمنا أن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر دينه وعباده الصالحين، مهما طال ليل الظلم والطغيان. فاصبروا يا معشر المؤمنين، وأحسنوا الظن بالله، وانتظروا فرجه ونصره، فإن الله لا يخلف وعده، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 28-30 — 章 叩头章

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这种判决什么时候实现呢?如果你们是说实话的。
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
你说:不信道者,在判决日,虽信无益,并且不获得宽待。
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
你应当避开他们,你应当等待,他们必定是等待的。
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
30

翻译 — 叩头章 30

章 叩头章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当避开他们,你应当等待,他们必定是等待的。

章 节 30/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 28–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们