Surah As-Sajdah — Ayat 30

Makna Perkataan:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ — Berpalinglah daripada mereka, iaitu jangan hiraukan celaan dan penolakan mereka.
• وَانتَظِرْ — Dan tunggulah (janji Allah).
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ — Sesungguhnya mereka juga menunggu (kesudahanmu).

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, setelah engkau menyampaikan risalah dengan jelas dan mereka tetap berdegil dalam kesesatan serta terus-menerus mendustakanmu, maka berpalinglah daripada mereka dan janganlah engkau bersedih hati terhadap sikap mereka. Jangan biarkan gangguan mereka melemahkan semangatmu, kerana engkau telah menunaikan kewajipanmu dengan sempurna.

Tunggulah dengan penuh keyakinan akan janji Allah untuk memberikan kemenangan kepadamu dan kehancuran kepada mereka. Sesungguhnya mereka juga sedang menunggu dan mengharapkan kebinasaan menimpamu, tetapi ketahuilah bahawa akibat yang baik itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa. Allah akan menghinakan mereka, menghancurkan kekuatan mereka, dan menjadikanmu menang ke atas mereka, sebagaimana yang telah berlaku — segala puji dan syukur bagi Allah atas pertolongan-Nya.

Ayat ini juga mengandungi satu pengajaran yang amat berharga: bahawa orang-orang beriman tidak perlu risau terhadap tipu daya musuh, kerana Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar. Maka bersabarlah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan janji-Nya pasti terlaksana.