සූරා අස්-සජ්දා — ආයාත් 30

වදන්හි අර්ථ:

• فَأَعْرِضْ – ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න, ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය නොදෙන්න.
• وَانتَظِرْ – ඔබ බලා සිටින්න (අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සහ උපකාරය).
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ – සැබැවින්ම ඔවුහු (ඔබට හෝ ඔබගේ පරාජයට) බලා සිටින්නෝ වෙති.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! මෙම අවිශ්වාසීන් ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ අයහපත් ක්රියාවන්හි ගැඹුරට ගොස් ඇති බැවින්, ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වී ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න. ඔවුන්ගේ බොරු කීම් ගැන කම්පා නොවන්න. ඔබ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න — එනම් ඔබට ජයග්රහණය සහ ඔවුන්ට දඬුවම් පිළිබඳ පොරොන්දුවයි. සැබැවින්ම ඔවුහු ඔබට විපත් පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති. එහෙත් අල්ලාහ් ඔවුන්ට අවමානය සහ පරාජය ගෙන දී ඔබව ඔවුන් කෙරෙහි ජයග්රාහකයෙකු කරනු ඇත. අල්ලාහ් එසේ කළේය — ඔහුටම සියලු ප්රශංසා සහ අනුග්රහය හිමි වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. සත්යය මත ස්ථිරව සිටින තැනැත්තා අවිශ්වාසීන්ගේ විරුද්ධත්වය ගැන කම්පා නොවිය යුතුය; ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ පණිවිඩය ගෙන යාම පමණි.
2. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑය — උපකාරය සහ ජයග්රහණය ඉවසිලිවන්තයින්ට හිමි වේ.
3. අයහපත් අයගේ කුමන්ත්රණ සහ බලාපොරොත්තු කිසිදා සාර්ථක නොවේ; අල්ලාහ් තම ගැතියන් ආරක්ෂා කරයි.
4. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පැමිණීමට පෙර ඉවසීම සහ බලා සිටීම යනු ඇදහිලිවන්තයාගේ ගුණාංගයකි — එය අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයේ සාක්ෂියකි.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අපගේ කටයුතුවලදී අල්ලාහ් මත පමණක් රඳා සිටීමට සහ අවසාන ජයග්රහණය සැමවිටම ධර්මිෂ්ඨයින්ටම බව විශ්වාස කිරීමටය.