Surah As-Sajdah — Câu Kinh 30

1. معاني الكلمات:

• فَأَعْرِضْ: nghĩa là hãy quay lưng lại, hãy rời bỏ, đừng bận tâm đến.
• وَانتَظِرْ: nghĩa là hãy chờ đợi, hãy trông mong điều gì đó sẽ xảy ra.
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ: nghĩa là quả thật họ cũng đang chờ đợi, đang trông ngóng.

1. Giải thích câu Kinh:

Này Thiên Sứ Muhammad, sau khi những kẻ đa thần đã cố chấp trong sự lầm lạc và tiếp tục phủ nhận điều Ngươi mang đến, thì Ngươi hãy quay lưng lại với họ, đừng để tâm đến những lời phủ nhận và chống đối của họ nữa. Hãy chờ đợi điều mà Allah sẽ làm với họ, bởi vì họ cũng đang chờ đợi những điều xấu sẽ giáng xuống Ngươi và những người theo Ngươi. Nhưng rồi Allah sẽ hạ nhục họ, làm cho họ thất bại, và ban chiến thắng cho Ngươi cùng những người có đức tin. Điều đó chắc chắn đã xảy ra, và mọi lời ca ngợi cùng ân huệ đều thuộc về Allah.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người có đức tin phải kiên nhẫn trước sự chống đối và phủ nhận của những kẻ thù, không để lòng mình bị xao động bởi lời nói hay hành động của họ.
• Allah luôn là Đấng bảo vệ và ban chiến thắng cho những ai trung thành với Ngài, dù kẻ thù có âm mưu và chờ đợi điều xấu đến đâu.
• Việc chờ đợi sự phán xét của Allah là một phần của đức tin, giúp người Muslim giữ vững tinh thần và không nóng vội trong việc đối đầu với kẻ thù.
• Câu Kinh khích lệ người đọc tin tưởng vào sự công bằng và quyền năng của Allah, rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài, và kết cục tốt đẹp sẽ đến với những ai kiên định trên con đường chính đạo.
• Đây là lời an ủi và động viên dành cho những ai đang gặp khó khăn, bị chống đối, để họ biết rằng Allah không bao giờ bỏ rơi những người trung thành với Ngài.