Sura As-Sadżda — Werset 30

Znaczenie słów:

• Fa-a'rid — odwróć się, nie zwracaj uwagi, nie przejmuj się.
• Wantazir — czekaj, oczekuj.
• Muntazirūn — oczekujący, wyczekujący (na coś, co ma nadejść).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest skierowany do Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) i stanowi końcowe pouczenie w tej surze. Allah nakazuje mu, aby odwrócił się od niewiernych, którzy uparcie trwają w swoim błędzie i odrzucają prawdę, i aby nie przejmował się ich drwinami, kłamstwami ani spiskami. Nie ma potrzeby, aby wdawać się z nimi w bezowocne dyskusje ani próbować ich przekonać siłą — ich serca są zamknięte na prawdę, a oni sami wybrali drogę zagłady.

Następnie Allah nakazuje Prorokowi, aby czekał na to, co On przygotował — na zwycięstwo prawdy i upokorzenie kłamstwa. Jest to obietnica Bożej pomocy i wsparcia dla wierzących. Z kolei niewierni również czekają — ale czekają na klęskę Proroka i jego zwolenników, na ich porażkę i zniknięcie islamu. Jednak ich oczekiwanie jest daremne, ponieważ to oni poniosą klęskę, a nie wierzący. Allah spełni swoją obietnicę i sprawi, że Jego religia zwycięży, a ci, którzy sprzeciwiają się Jego posłańcowi, zostaną upokorzeni i poniżeni.

Werset ten niesie pocieszenie dla Proroka i wszystkich wierzących: nie martwcie się tym, co mówią i robią wrogowie — waszym zadaniem jest głosić prawdę i być cierpliwym, a rezultat należy do Allaha. On jest Wszechmocny i zawsze dotrzymuje obietnic.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i zaufanie Bogu — wierzący nie powinien tracić nadziei ani wpadać w rozpacz z powodu sprzeciwu wrogów, lecz pokładać ufność w Allahu, który zawsze wspiera Swoich sług.
2. Odwrócenie się od bezowocnych sporów — nie należy marnować czasu i energii na dyskusje z tymi, którzy uparcie odrzucają prawdę; lepiej skupić się na czynieniu dobra i szerzeniu nauk islamu wśród ludzi otwartych na przyjęcie prawdy.
3. Pewność zwycięstwa — historia pokazuje, że prawda zawsze zwycięża, a kłamstwo upada. Wierzący powinien być pewien, że Allah nie opuszcza Swoich sług i że koniec należy do pobożnych.
4. Pokój serca — świadomość, że ostateczny wyrok należy do Allaha, przynosi spokój i ukojenie w trudnych chwilach, gdy wrogowie knują intrygi.
5. Nauka optymizmu — nawet gdy sytuacja wydaje się trudna, wierzący patrzy w przyszłość z nadzieją, wiedząc, że Allah przygotował dla niego dobro i zwycięstwo.