아스-사즈다 · 30/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ۝٣٠
Fa a`rid `anhum wantazir innahum muntazirron
📖 한국어 의미
그러하매 그들로부터 멀리하고 기다리라 그들은 실로 그날을 기다리고 있을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: تولَّ عنهم ولا تبالِ بهم، ولا تلتفت إلى تكذيبهم وأذاهم.
  • وَانتَظِرْ: انتظر ما وعدك الله به من النصر والفتح.
  • إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ: إنهم ينتظرون بكم دوائر السوء وينتظرون هلاكك، أو ينتظرون ما توعدهم به من العذاب.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول، بعد أن تمادى هؤلاء المشركون في ضلالهم وعنادهم، ورفضوا دعوتك واستهزؤوا بآيات الله، فأعرض عنهم ولا تبالِ بتكذيبهم ولا تحزن على إعراضهم، وانتظر ما الله صانع بهم من النصر لك والخذلان لهم. فإنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء، ينتظرون أن تنزل بكم المصائب أو أن يهلككم الله، ولكن العاقبة للمتقين. وقد أنجز الله وعده لنبيه، فأذلّهم وأخزاهم ونصره عليهم، فله الحمد والمنة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التسليم المطلق لله والثقة بوعد الله: تعلمنا الآية أن المؤمن إذا لقي الإعراض والتكذيب من قومه، فعليه أن يعرض عنهم ويتوكل على الله، منتظرًا نصره، فإن وعد الله حق لا يتخلف.
  2. الاستعلاء على الأذى والاستهزاء: الإعراض عن السفهاء والمكذبين ليس ضعفًا، بل هو كمال أخلاق وعزة نفس، وفيه حفظ للوقت والجهد في سبيل الدعوة إلى الله.
  3. التبشير بعاقبة الصابرين: من صبر على أذى قومه وانتظر وعد ربه، كانت العاقبة له كما كانت للرسول ﷺ، فالنصر مع الصبر، والفرج مع الكرب.
  4. تحذير المتربصين بالمؤمنين: الذين ينتظرون بالمؤمنين دوائر السوء سينقلب عليهم كيدهم، ويذلهم الله ويخزيهم، كما حدث للمشركين في بدر وغيرها من المواقف.
  5. الاقتداء بالرسول ﷺ في التعامل مع المعاندين: إذا بلّغت الحق وأقمت الحجة، ثم أصرّ المخالف على عناده، فالأفضل الإعراض عنه وعدم الدخول في جدال عقيم، مع الاستمرار في الدعوة بالحكمة والموعظة الحسنة.


📜 절 28-30 — 장 아스-사즈다

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
만일 그대가 진실이라면 언 제 심판이 오느뇨 라고 그들이 물으매
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
일러가로되 심판의 날 불신 한 자들의 믿음은 유용함이 없으 며 그들에게는 믿음을 가질 기회 도 기다리지 아니 함이라
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
그러하매 그들로부터 멀리하고 기다리라 그들은 실로 그날을 기다리고 있을 뿐이라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
30

번역 — 아스-사즈다 30

장 아스-사즈다 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러하매 그들로부터 멀리하고 기다리라 그들은 실로 그날을 기다리고 있을 뿐이라

장 절 30/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 28–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers