Ас-Саджда сүресі — Аят 30

1. Сөздердің мағынасы:

• فَأَعْرِضْ — бет бұр, назарыңды аударма, көңіл бөлме.
• وَانتَظِرْ — күт, тос.
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ — олар да күтушілер, яғни олар да сенің не боларыңды күтіп отыр.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Қысым мен қарсылықтарын одан әрі жалғастырып, адасушылықтарында шектен шыққан бұл адамдарға бет бұрмай, олармен таласып-тартыспай, өз парызыңды орындауға беріл. Олардың өтірікке шығаруына қайғырып, көңіліңді түсірме. Алланың оларға қатысты үкімінің орындалуын күт. Сенің жеңісің мен олардың жазасы — Алланың уәдесі, ол сөзсіз келеді. Олар да сенің не боларыңды, яғни қандай ақыбетке тап боларыңды күтіп, көз тігіп отыр. Бірақ нәтиже сенің пайдаңа болады: Алла сені қолдап, жеңіске жеткізеді, ал оларды қорлық пен зілзалаға душар етеді. Бұл — Алланың өз елшісіне деген қамқорлығы мен уәдесінің ақиқаттығын білдіретін хабар.

1. Аяттан алынатын ғибраттар:

• Алла Тағала өз елшісіне қарсылық пен қысымға сабыр етіп, олармен шектен тыс таласпай, өз міндетін атқаруға көңіл бөлуді үйретеді. Бұл — әрбір мұсылманға сабыр мен табандылықтың үлгісі.
• Ақиқат жолындағы адамдарға қарсылық пен кедергілер әрдайым болады. Бірақ Алланың уәдесі шын: сабыр еткендер жеңіске жетеді.
• Аят адамды Аллаға тәуекел етуге, нәтижені Алланың қолына тапсыруға шақырады. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.
• Ислам діні — сабыр, кешірім және Алланың әділ үкіміне сену діні. Бұл аят мұсылманды үмітсіздікке түсірмей, Алланың жеңісі мен әділдігіне сеніммен қарауға баулиды.