Ас-Саджда · 30/30
Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ۝٣٠
Fa a`rid `anhum wantazir innahum muntazirron
📖 Қазақ тілінде
Енді олардан теріс бұрыл және күт. Өйткені олар да күтуде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَعْرِضْ — бет бұр, назарыңды аударма, көңіл бөлме.
  • وَانتَظِرْ — күт, тос.
  • إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ — олар да күтушілер, яғни олар да сенің не боларыңды күтіп отыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Қысым мен қарсылықтарын одан әрі жалғастырып, адасушылықтарында шектен шыққан бұл адамдарға бет бұрмай, олармен таласып-тартыспай, өз парызыңды орындауға беріл. Олардың өтірікке шығаруына қайғырып, көңіліңді түсірме. Алланың оларға қатысты үкімінің орындалуын күт. Сенің жеңісің мен олардың жазасы — Алланың уәдесі, ол сөзсіз келеді. Олар да сенің не боларыңды, яғни қандай ақыбетке тап боларыңды күтіп, көз тігіп отыр. Бірақ нәтиже сенің пайдаңа болады: Алла сені қолдап, жеңіске жеткізеді, ал оларды қорлық пен зілзалаға душар етеді. Бұл — Алланың өз елшісіне деген қамқорлығы мен уәдесінің ақиқаттығын білдіретін хабар.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Алла Тағала өз елшісіне қарсылық пен қысымға сабыр етіп, олармен шектен тыс таласпай, өз міндетін атқаруға көңіл бөлуді үйретеді. Бұл — әрбір мұсылманға сабыр мен табандылықтың үлгісі.
  • Ақиқат жолындағы адамдарға қарсылық пен кедергілер әрдайым болады. Бірақ Алланың уәдесі шын: сабыр еткендер жеңіске жетеді.
  • Аят адамды Аллаға тәуекел етуге, нәтижені Алланың қолына тапсыруға шақырады. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Ислам діні — сабыр, кешірім және Алланың әділ үкіміне сену діні. Бұл аят мұсылманды үмітсіздікке түсірмей, Алланың жеңісі мен әділдігіне сеніммен қарауға баулиды.


📜 Аят 28-30 — Ас-Саджда сүресі

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Әрі олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл үкім шешім қашан болады?» дейді
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Үкім берілетін күні сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге сенімдері пайда бермейді және оларға мұрсат та берілмейді», -деп
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Енді олардан теріс бұрыл және күт. Өйткені олар да күтуде
Ас-СадждаҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Ас-Саджда 30

Ас-Саджда сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Енді олардан теріс бұрыл және күт. Өйткені олар да күтуде

Сүресі Аят 30/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 28–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers