সূরা আস-সাজদাহ — আয়াত 30

শব্দার্থ:

• فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ — তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, তাদের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করো না।
• وَانتَظِرْ — এবং অপেক্ষা করো (আল্লাহর প্রতিশ্রুত সাহায্যের)।
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ — নিশ্চয় তারা (তোমার পরাজয় ও ধ্বংসের) অপেক্ষা করছে।

তাফসীর:

হে নবী! এই কাফিররা যখন সত্য প্রত্যাখ্যান ও শত্রুতায় সীমা অতিক্রম করেছে, তখন তুমি তাদের থেকে সম্পূর্ণরূপে মুখ ফিরিয়ে নাও—তাদের তিরস্কার, উপহাস বা মিথ্যা অপবাদে কোনো ভ্রুক্ষেপ করো না। তাদের সাথে ঝগড়া বা তর্কে লিপ্ত হওয়ার প্রয়োজন নেই; বরং তুমি আল্লাহর ওয়াদার অপেক্ষা করো, যিনি তোমাকে সাহায্য ও বিজয় দান করবেন এবং তাদেরকে লাঞ্ছিত করবেন। অন্যদিকে, তারা তোমার জন্য অমঙ্গল ও পরাজয়ের প্রতীক্ষায় রয়েছে—তারা মনে করে তোমার দাওয়াত ব্যর্থ হবে এবং তোমার জীবনীশক্তি নিঃশেষ হয়ে যাবে। কিন্তু প্রকৃত সত্য হলো, তাদের এই প্রতীক্ষা তাদের জন্যই শাস্তি ও লাঞ্ছনার কারণ হয়ে দাঁড়াবে। আল্লাহ তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ করে দেবেন এবং তোমাকে দুনিয়াতেই বিজয়ী করবেন, আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। অতএব, তুমি ধৈর্য ধারণ করো এবং আল্লাহর নির্ধারিত সময়ের অপেক্ষা করো—নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার পর যখন মানুষ হঠকারিতা ও শত্রুতা করে, তখন তাদের সাথে বৃথা বিতর্কে লিপ্ত না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা করে অপেক্ষা করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
2. নবীজির জীবনে এই নির্দেশ প্রমাণ করে যে, আল্লাহর সাহায্য অবশ্যম্ভাবী, তবে তা নির্ধারিত সময়েই আসবে—তাই ধৈর্য ও প্রতীক্ষা মুমিনের গুণ।
3. শত্রুরা যতই ষড়যন্ত্র করুক, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের রক্ষা করেন এবং তাদের শত্রুদের পরিণাম লাঞ্ছনাকর করেন—এতে মুমিনের হৃদয় প্রশান্ত হয়।
4. এই আয়াত মুমিনদের শেখায় যে, প্রতিশোধ নেওয়ার ব্যস্ততা না রেখে আল্লাহর ওপর নির্ভর করা এবং তাঁর সিদ্ধান্তের অপেক্ষা করাই সর্বোত্তম পথ, কারণ আল্লাহই সর্বশ্রেষ্ঠ পরিকল্পনাকারী।