Sajda · 30/30
Tarjima Translit — Sajda surasi
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ۝٣٠
Fa a`rid `anhum wantazir innahum muntazirron
📖 O'zbek tilida
Бас, улардан юз ўгир ва мунтазир бўл. Албатта, улар ҳам мунтазирдирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ: Ulardan yuz o'gir, ularning takzibiga e'tibor berma va ular bilan munosabatni kes.
  • وَانتَظِرْ: Allohning va'dasini va yordamini kut.
  • إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ: Ular ham sizning halokatingizni va sizga yomonlik yetishini kutmoqdalar.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Bu mushriklar o'zlarining zalolat va shirkda haddan oshganlaridan so'ng, sen ulardan yuz o'gir, ularning takzib qilishlariga parvo qilma va ular bilan bo'lgan munosabatni tark et. Allohning ular haqidagi hukmini va senga bergan yordam va'dasini intizorlik bilan kut. Zero, Alloh o'z va'dasini albatta amalga oshiradi. Ular esa, o'z navbatida, sening halokatingni va sizga yomonlik yetishini kutmoqdalar. Ammo ularning bu umidlari behuda, chunki Alloh senga yordam beradi, ularni xor-u zor qiladi va senga g'alaba nasib etadi. Allohning va'dasi haqdir va U o'z bandalariga nusrat berishga qodirdir. Shuning uchun sen sabr qil va Allohning hukmini kut, albatta, oqibat taqvodorlar uchundir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshni o'rgatadi hamda dushmanlarning hiyla-nayranglaridan qo'rqmaslikka da'vat etadi.
  • Allohning va'dasiga ishonch va tayanish – mo'minning eng buyuk fazilatlaridan biridir. Chunki Alloh o'z va'dasini albatta bajaradi.
  • Dushmanlarning yomon niyatlariga qaramay, mo'min o'z ishini davom ettirishi va Allohga suyanishi kerak.
  • Oqibat va g'alaba faqat Allohning irodasi bilan bo'ladi, shuning uchun inson o'z kuchiga emas, balki Allohning yordamiga tayanishi lozim.
  • Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi va ularni sabr-qanoatga chorlaydi, chunki har bir qiyinchilikdan so'ng yengillik keladi.


📜 Oyat 28-30 — Sajda surasi

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар.
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Сен: «Фатҳ куни куфр келтирганларга иймонлари манфаат бермас ва уларга муҳлат ҳам берилмас», деб айт.
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Бас, улардан юз ўгир ва мунтазир бўл. Албатта, улар ҳам мунтазирдирлар.
SajdaQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Sajda 30

Sajda surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улардан юз ўгир ва мунтазир бўл. Албатта, улар ҳам…

Sura Oyat 30/30 — Sajda surasi السجدة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sajda surasi Tingla, Sajda surasi Tarjima, Sajda surasi mp3, Sajda surasi pdf. Oyat 28–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers