Сура Ас-Саджда — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَأَعْرِضْ (фа'а'рид): отвърни се, обърни се настрани, не се занимавай с тях.
• وَانتَظِرْ (уантазир): изчакай, очаквай.
• إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ (иннаҳум мунтазирун): те също очакват, дебнат.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк Мохамед (с.а.с.) с напътствие след като онези, които отричат истината, упорстват в заблудата си и продължават да се отнасят с пренебрежение към посланието. Казва му: отвърни се от тях, не обръщай внимание на тяхното отричане и не се измъчвай от техните лъжи. Изчакай какво ще стори Аллах с тях и каква присъда ще им отсъди. Те също очакват и дебнат – надяват се да ви сполети нещо лошо и да видят твоята гибел. Но Аллах ще ги унижи и ще им даде заслуженото, а на теб ще дарува победа и подкрепа. И наистина Аллах изпълни обещанието Си – победи Своя Пророк и въздигна религията му, а враговете му бяха унижени. Всичката хвала и благодарност са за Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът учи вярващия да не се поддава на отчаяние, когато хората отхвърлят истината, а да продължава по правия път с търпение и упование на Аллах.
• Показва, че Аллах е справедлив и всемогъщ – Той непременно ще въздаде на всеки според делата му, дори когато изглежда, че несправедливите са в безопасност.
• Дава утеха на всички, които са подложени на подигравки или враждебност заради вярата си, като им напомня, че победата и помощта идват от Аллах в Неговото определено време.
• Насърчава човека да се довери на мъдростта на Аллах и да не бърза с присъда, защото Аллах знае най-добре кога и как да въздаде.
• Потвърждава истинността на Корана – обещанията, дадени в него, се изпълняват, както се е случило с победата на Пророка и унижението на неговите врагове, което е доказателство за божествения му произход.