Sura Es-Sedžda — Ajet 30

Značenje riječi:

• Fa a'rid – okreni se, odstupi od njih i ne obraćaj pažnju na njih.
• Ventazir – čekaj, iščekuj.
• Muntezirun – oni koji čekaju, iščekujući.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, spomenuo sudbinu vjernika i nevjernika, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Okreni se od njih" – odnosno, od onih koji poriču istinu i ustrajavaju u zabludi. Ne obaziri se na njihovo poricanje i ne daj da te njihove riječi rastuže, jer ti si ispunio svoju obavezu prenošenja poslanice. "I čekaj" – iščekuj Allahovu odluku i pomoć, i ono što je Allah obećao Svojim vjerovjesnicima od pobjede nad nevjernicima. "Zaista su i oni čekatelji" – oni čekaju i iščekuju šta će se s tobom dogoditi, nadajući se tvojoj propasti i neuspjehu tvoje misije. Ali, ishod pripada bogobojaznima – oni će doživjeti poniženje i poraz, a ti ćeš, uz Allahovu pomoć, pobijediti. I zaista se to i dogodilo – Allah je posramio nevjernike, a Svoga Poslanika i vjernike počastio pobjedom.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje i ustrajnost na putu istine su ključ pobjede, ma koliko izazovi bili veliki.
• Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernici trebaju svoje povjerenje staviti u Allaha i Njegovo obećanje, a ne u snagu i brojnost neprijatelja.
• Ishod svih stvari je u Allahovim rukama – On ponižava one koji se oholo ponašaju i uzdiže one koji se Njemu pokoravaju.
• Ovaj ajet donosi utjehu svakom vjerniku koji se suočava s poricanjem i neprijateljstvom – istina na kraju pobjeđuje, a neistina nestaje.
• Ne treba se vezivati za reakcije ljudi niti za njihove uvrede; dovoljna je Allahova podrška i Njegovo zadovoljstvo.