Sura As-Sajda — Vers 30

Betydning af ord i verset:

• فَأَعْرِضْ (fa-a'rid): Vend dig bort, afhold dig fra at bekymre dig om dem.
• وَانتَظِرْ (wa-intazir): Vent på Guds afgørelse og dom.
• مُنتَظِرُونَ (muntazirun): De venter og afventer.

Tolkning af verset:

O Muhammad, vend dig bort fra disse vantro, efter at de har fortsat i deres vildfarelse og afvisning af sandheden. Bekymr dig ikke om deres hån og benægtelse, og lad være med at lade dig påvirke af deres modstand. Vent på, hvad Gud vil gøre med dem, og hvad Han har bestemt af sejr for dig og nederlag for dem. Sandelig, de venter på din undergang og håber på, at ulykker skal ramme dig og dine følgere. Men Gud har lovet dig sejr og dem ydmygelse og nederlag. De venter på din død, men du skal vide, at sejren og æren vil tilfalde dig og de troende, mens skændsel og tab vil ramme dem. Gud opfyldte dette løfte og gav dig sejr over dem, så al lovprisning og tak tilkommer Ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Den troende skal ikke lade sig påvirke af modstandernes hån eller deres forsøg på at skræmme, men skal forblive standhaftig i sin sag.
• Tålmodighed og afventen af Guds dom er en del af profeternes og de troendes karakter – de overlader sagen til Gud, som altid holder sine løfter.
• Verset giver håb og trøst til de troende, at uanset hvor stærke fjenderne synes at være, så er Guds sejr nær for dem, der er tålmodige og stoler på Ham.
• Det minder os om, at ondskab og planlægning mod sandheden altid ender med fiasko, mens retfærdighed og tro ender med triumf, hvilket opmuntrer muslimer til at holde fast i deres tro og stole på Guds hjælp.